今逢いたい-池田綾子

[00:00.000] 作词 : 池田綾子（テレビ朝日ミュージック） [00:01.000] 作曲 : 池田綾子（テレビ朝日ミュージック） [00:11.25]窓から眺める夜の明かりを
从窗户眺望夜晚的灯光 [00:20.22] [00:21.67]いつも君と一緒に数えていた
总是和你一起数数 [00:30.78] [00:32.36]それぞれの目指す道を行くから
朝着各自的目标前进 [00:41.58] [00:43.35]寂しくないと嘘をついた
不寂寞是不可能的 [00:51.56] [00:52.83]明日に手を伸ばす
向明天伸手的你 [00:57.58]君はとても綺麗で
非常美丽 [01:02.44] [01:03.08]負けないように
为了不认输 [01:05.92]この手伸ばすけど
而伸出这只手 [01:13.74] [01:14.88]「今逢いたい」
「我现在想见你」 [01:18.47] [01:20.38]本当の言葉が
真正想说的话 [01:24.33]いつも言えなくて
总是说不出口 [01:30.24] [01:30.82]飲み込んだ涙声
只能独咽泪声 [01:37.54] [01:41.99]冷たい夜の向こう君からの声
冰冷夜晚的另一边 对你的声音 [01:50.73] [01:52.31]溢れる想いだけが
溢出的思念 [01:57.22]胸に詰まる
堵在胸口 [02:01.23] [02:02.10]心の言葉だけ
明明想 [02:06.18] [02:07.15]伝えたいはずなのに
告诉你真心话 [02:11.83] [02:12.57]口では傷つけることばかり
嘴上却净说些伤人的话 [02:23.74] [02:24.27]「今逢いたい」
「我现在想见你」 [02:29.58]君が言った言葉で全部
用你的话解开 [02:35.41]解けていく
全部的隔阂 [02:40.26]この距離を越えてゆく
超越这个距离 [02:48.63] [03:07.33]遠く離れても
即使相隔遥远 [03:12.26]変わらないように
也不会改变 [03:16.54] [03:17.76]会えない時間を
把无法相见的时间 [03:22.16] [03:22.96]笑顔に変えよう
变成笑容吧 [03:32.69]信じてる
带着信任的心 [03:37.65]心だけ持って進もう
前进吧 [03:43.08]不安な日も
再也不会 [03:48.22]もう迷わないように
不安和迷茫 [03:53.65]今逢いたい
我现在想见你 [03:59.04]優しさを持ち合って強く
因为互相的温柔而强大 [04:04.59]大丈夫君となら越えられる
没关系 只要和你在一起什么都能克服