去年は、8月だった-今井美樹

[00:00.000] 作词 : 麻生圭子 [00:01.000] 作曲 : Mayumi [00:27.200]雨が降れば喜んだ
如果下起雨我会很开心 [00:38.890]二人きり過ごせるから
因为只有我们两人度过 [00:47.710]今は雨が止むことを祈るの
现在的我只祈祷着雨水停息 [01:01.050]一人きりになれるから
那样就可以恢复孤身一人 [01:11.840]あぁ おたがい
啊 我们 [01:17.630]厚い本 手にして
手中拿着厚厚的书本 [01:22.400]何も話さず
彼此沉默不语 [01:28.730]電話を気にしている
注意着电话 [01:35.310]たった1年がだけど1年が流れ
只是一年的时间 但是时光已逝 [01:45.100]昨夜も
昨夜 [01:46.950]服を着たままで朝を迎えてしまった
也是穿着衣服直到了天亮 [01:58.450]たった愛なのにだけど愛だからツラい
只是爱而已啊 可这爱让人伤痕累累 [02:08.280]去年は
去年 [02:10.030]8月だったわ海は夜も青かった
八月的海水入夜泛起蔚蓝 [02:39.430]高い波が押し寄せる
飞溅的海浪席卷而来 [02:51.230]泳いでる人はいない
没有人在海里遨游 [03:00.500]せめて窓を少し開け濡れるの
至少打开一点窗户 会淋湿吗 [03:14.080]二人きりが苦しいの
只有我们会痛苦吗 [03:24.070]あぁ 子供と
啊 和孩子们在一起 [03:30.220]笑われそうだけど
虽然我也能够露出笑容 [03:35.060]この手つないで
但是只要你能牵着我的手 [03:41.530]くれれば気がすむのに
我就心满意足的啊 [03:47.870]たった1年がだけど1年が流れ
只是一年的时间 但是时光已逝 [03:57.650]いつしか
不知何时开始 [03:59.510]嘘がわかるほど疑い深くなったわ
越是明白谎言 怀疑就越加深刻 [04:10.870]たった愛なのにだけど愛だからこわい
只是爱而已啊 可这爱让人不敢向前 [04:20.500]去年は
去年 [04:22.610]8月だったわ海はいつも笑ってた
八月的海水依旧笑得温柔 [04:33.990]今は秋なのに今日は雨なのに、あなた
现在已是初秋 今日落雨 亲爱的 [04:43.710]誰かの
是谁的 [04:45.600]麦わら帽子が海の隙間で揺れてる
草帽在海浪奔涌的缝隙中漂游