天使のボディーガード-岩井由纪子

[00:00.000] 作词 : 秋元 康 [00:01.000] 作曲 : 後藤 次利 [00:08.82]守って(守って)
请保护我（保护我） [00:11.96]あなたの腕の中で(中で)
在你的手臂之间（之间） [00:15.46]折れるくらいに抱きしめて欲しい
像要折断我一样抱紧我 [00:21.48]守って(守って)
请保护我（保护我） [00:24.45]愛は不思議な力(力)
爱是神奇的力量（力量） [00:27.92]天使のボディーガードだから
是天使的守护神 [00:35.05]緑の公園
绿意盎然的公园 [00:38.13]日射しのベンチで
向阳的长椅上 [00:41.03]背を向けたまま
我们背对着背 [00:46.20]口もきかないで
一句话也不说 [00:49.25]ケンカをしていた
持续冷战 [00:53.62]そう つまらない
是的，是有些无聊 [00:58.75]意地と知ってても
虽然知道自己是意气用事 [01:01.91]プイと怒ってた
但还是一下子就生气了 [01:06.72]だけど いつでも 心 裏腹
所以说嘛，不论何时 [01:09.71]ポーカーフェイスよ
我的表里都一样冰冷 [01:12.27]あなたがそばに いなきゃ
如果你不在我身边 [01:15.90]生きてはいけない
我就会活不下去 [01:19.25]助けて(助けて)
请拯救我（拯救我） [01:22.44]あなたがちょっと先に(先に)
抢先一步（抢先一步） [01:26.04]意地悪虫を やっつけて欲しい
“修理”好我的那些坏脾气 [01:31.96]助けて(助けて)
抢先一步（抢先一步） [01:35.13]愛は正義の味方(味方)
爱是正义的伙伴（伙伴） [01:38.55]天使のボディーガードだから
是天使的守护神 [01:54.92]いち･に･の･さん･しで
喊完“一、二、三、四” [01:58.18]ごめんと言うから
然后就向你说抱歉 [02:01.11]ねえ さっきより
请听我说 [02:06.07]もっと大切に
要比以前更珍惜我哟 [02:09.17]ここにいさせてね
就让我 [02:13.93]だってほんとは
留在你身边好吗？ [02:15.69]ちょっとあなたを
其实我只是想稍稍地 [02:17.12]ためしただけなの
试探一下你 [02:19.63]ゆるしてくれる広さ
想仗着你的宽容 [02:21.61]甘えたかったの
撒撒娇罢了 [02:26.83]守って(守って)
请保护我（保护我） [02:29.79]心を離さないで(ないで)
不要离开我的心（离开我的心） [02:33.34]何があっても恐くないくらい
让我感觉到，无论发生什么事都不会害怕 [02:39.31]守って(守って)
请保护我（保护我） [02:42.37]愛は2人のための(ための)
爱会是我们两个人的（的） [02:45.90]天使のボディーガードだから
天使守护神 [02:51.71]守って(守って)
请保护我（保护我） [02:54.67]あなたの腕の中で(中で)
在你的手臂之间（之间） [02:58.41]折れるくらいに抱きしめて欲しい
像要折断我一样抱紧我 [03:04.19]守って(守って)
请保护我（保护我） [03:07.37]愛は不思議な力(力)
爱是神奇的力量（力量） [03:11.00]天使のボディーガードだから
是天使的守护神 [03:18.01]知らない誰かは
任何陌生人 [03:21.24]近よらせないで もう
已经无法靠近