モナリザのいたずら-岩井由纪子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 小森田実 [00:04.58]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [00:07.56]Yo yeah yeah
哟 耶 耶 [00:09.31]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [00:13.10]Yo yeah yeah
哟 耶 耶 [00:25.93]誘惑しないで
别诱惑了 [00:28.49]会った瞬間に
我们见面的一瞬间 [00:31.34]100年の恋をしちゃいそうで
就像已恋爱了100年 [00:35.73]オーイェイ!イェイ!
哦耶！耶！ [00:36.74]誘惑しないで
别诱惑了 [00:39.31]ちょっと謎めいて
稍有神秘 [00:41.24]僕の嫌いじゃないタイプ
我不讨厌这种类型 [00:47.54]春の陽射しの美術館
春光普照的美术馆 [00:53.04]曲がり角で
在拐角处 [00:58.38]急いだ君とぶつかって
我不小心撞到了你 [01:03.89]ハッとしたのさ
把我吓了一大跳 [01:09.00]モナリザのいたずらみたい
蒙娜丽莎的恶作剧 [01:14.55]君の微笑みの前済みの魔術
你那富有魔法的笑容 [01:20.06]モナリザのいたずらみたい
蒙娜丽莎的恶作剧 [01:25.63]ハート盗まれて
盗走了心 [01:28.56](ハート盗まれて)
盗走了心 [01:31.19]動けない僕さ
让我不得动弹 [01:36.34]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [01:39.85]Yo yeah yeah
哟 耶 耶 [01:41.58]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [01:45.24]Yo yeah yeah
哟 耶 耶 [01:47.45]名前も知らない
我们都不知道对方的名字 [01:49.75]ただのすれ違い
只是擦肩而过了一下 [01:52.78]もうきっと
一定会 [01:54.13]二度と会えないのなら
再次相见的 [01:57.56]オーイェイ!イェイ!
哦耶！耶！ [01:58.21]名前も知らない
我们都不知道对方的名字 [02:00.52]君を追いかけて
我会追着你 [02:02.63]僕はそっとついて行くよ
我会偷偷跟着你 [02:08.94]閉館近くエレベーター
电梯门合上了 [02:14.41]降りた時に
我下来的时候 [02:19.68]君の背中が突然に
你突然 [02:25.22]消えてしまった
不见了 [02:30.45]モナリザのいたずらみたい
蒙娜丽莎的恶作剧 [02:36.23]一人立ちすくみながら
独立孤独地站着 [02:41.33]モナリザのいたずらみたい
蒙娜丽莎的恶作剧 [02:46.97]たった一瞬で
在一瞬间 [02:49.81](たった一瞬で)
在一瞬间 [02:52.63]恋をした僕さ
我爱上了 [03:09.09]恋した僕さモナリザに
我爱上了蒙娜丽莎 [03:19.38]モナリザのいたずらだった
蒙娜丽莎的恶作剧 [03:25.04]壁を見上げれば不思議
仰望着墙壁感到了不可思议 [03:30.38]モナリザのいたずらだった
蒙娜丽莎的恶作剧 [03:35.91]君によく似てる
和你很像 [03:38.77](君によく似てる)
和你很像 [03:41.43]微笑みがあった
有了微笑 [03:46.86]微笑みがあった
有了微笑 [03:49.72]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [03:52.67]Yo yeah yeah
哟 耶 耶 [03:54.49]Yo誘惑誘惑
哟 诱惑 诱惑 [03:58.20]Yo yeah yeah
哟 耶 耶