煙草-岡村孝子

[00:00.000] 作词 : 岡村孝子 [00:01.000] 作曲 : 岡村孝子 [00:16.33] [00:20.23]あなたの横で微笑む彼女
在你身旁微笑着的她 [00:26.15]私とは違う優しい人
与我截然相反 是个温柔的人吧 [00:32.23]恨んでみても
即便试着去怨恨 [00:35.19]みじめになるし
纵然变得可怜 [00:38.20]あの子と変われる
也没办法 [00:41.18]訳でもない
成为那个人 [00:44.33]昔の様に叱ってみてよ
像过去那样责备我啊 [00:50.22]煙草はやめろと
劝我「好好地把烟戒了」 [00:53.10]取り上げてよ
再取走我的香烟啊 [00:56.13]せめて最後に
至少在最后 [00:59.32]あの子の前で
在那个人的面前 [01:02.41]私の名前を呼び捨ててよ
也叫叫我的名字啊 [01:08.62]ねえねえ恋すると
如果恋爱的话 [01:13.89]優しくなるってうそだわ
就会变得温柔 这是假话吧 [01:20.64]ねえねえ愛すたびに
当陷入热恋之际 [01:26.37]誰かを傷つけてしまう
定会让某人因此而受伤 [01:32.64]今度あなたと出会っても
纵使再次与你相逢 [01:38.67]知らん顔をするわ
也应装作不识了吧 [01:45.37] [01:56.41]煙草の似合う女になって
成为与烟草般配的女人 [02:02.25]死ぬまであなたを
「我到死 [02:05.19]恨むわねと
都会恨你」 [02:08.39]言い切る前に早く行ってよ
在我把这句话说完之前 快点离开吧 [02:14.42]優しくなんかは
毕竟像温柔那种东西 [02:17.40]なれないから
我终究还是做不到的 [02:20.70]ねえねえ捨てるより
比起去放手而言 [02:25.99]捨てられる方が楽だわ
被抛下会轻松些吧 [02:32.62]ねえねえあなたらしく
希望你能在某个角落 [02:38.45]どこかで生きて
按你自己的方式 [02:41.17]いてほしい
一如既往地活着 [02:44.82]9月 乾いた別れも
9月 这冷淡的离别 [02:50.39]時には私らしい
有时也真像我的风格 [02:57.66] [03:21.00]ねえねえ恋すると
如果恋爱的话 [03:26.23]優しくなるってうそだわ
就会变得温柔 这是假话吧 [03:32.92]ねえねえ愛すたびに
当陷入热恋之际 [03:38.55]誰かを傷つけてしまう
定会让某人因此而受伤 [03:44.89]今度あなたと出会っても
纵使再次与你相逢 [03:51.02]知らん顔をするわ
也应装作不识了吧 [03:56.77]9月 乾いた別れも
9月 这冷淡的离别 [04:02.55]時には私らしい
有时真像我的风格 [04:10.21]