15の夜-尾崎豊

[00:00.000] 作词 : 尾崎豊 [00:01.000] 作曲 : 尾崎豊 [00:07.770] [00:18.870]落書きの教科書と外ばかり見てる俺
满是涂鸦的教科书与直盯著窗外的我 [00:26.210]超高層ビルの上の空 届かない夢を見てる
摩天楼上空 有我无法达成的梦想 [00:33.700]やりばのない気持の扉破りたい
想冲破无所不在的门扉 [00:41.200]校舎の裏 煙草をふかして
校园里 若被发现吸烟的话 [00:44.610]見つかれば逃げ場もない
则无处可逃 [00:47.710] [00:49.410]しゃがんでかたまり 背を向けながら
凝视著 [00:56.480]心のひとつも解りあえない大人達をにらむ
心有千千结的大人们 [01:03.680]そして仲間達は今夜家出の計画をたてる
於是和朋友们讨论今夜离家出走的计划 [01:11.460]とにかくもう 学校や家には帰りたくない
总之再也 不想回到学校回到家 [01:17.190] [01:18.700]自分の存在が何なのかさえ
自己的存在究竟有何意义 [01:22.170]解らず震えている
因无法可解而深受震撼 [01:24.960]15の夜
15岁的夜 [01:28.930] [01:33.490]盗んだバイクで走り出す
想骑着偷来的脚踏车飞驰在马路上 [01:37.080]行き先も解らぬまま
而方向却不知在何处 [01:40.850]暗い夜の帳りの中へ
在夜幕中狂奔 [01:48.370]誰にも縛られたくないと
不想被束缚 [01:52.050]逃げ込んだこの夜に
在遁逃的今夜 [01:55.730]自由になれた気がした 15の夜
感受到自由的滋味 15岁的夜 [02:01.500] [02:07.290]冷たい風 冷えた躰 人恋しくて
冷冷的风 冷冷的身体 迷恋著人群 [02:14.840]夢見てるあの娘の家の横を
梦中的那位姑娘的家旁 [02:17.930]サヨナラつぶやき走り抜ける
口中说着再见地擦身而过 [02:22.230]闇の中 ぽつんと光る
自動販売機 黑暗中 孤单的亮光 自动贩卖机 [02:29.720]100円玉で買えるぬくもり
一百块就可以买到的温暖 [02:32.860]熱い缶コーヒー握りしめ
手握著热腾腾的咖啡罐 [02:36.300] [02:38.380]恋の結末も解らないけど
我无法了解恋情的结局 [02:45.030]あの娘と俺は将来さえ
那姑娘同我的未来 [02:48.150]ずっと夢に見てる
总是在梦中显现 [02:51.060] [02:53.210]大人達は心を捨てろ捨てろと言うが
大人们对我说放弃她吧放弃她吧 [02:56.650]俺はいやなのさ
却令我心中厌恶 [03:00.890]退屈な授業が俺達の全てならば
如果说无聊的功课就是我们的全部 [03:06.590] [03:08.090]なんてちっぽけで なんて意味のない
该是多麼的渺小 多麼的无意义 [03:11.560]なんて無力な
多麽的无力 [03:14.390]15の夜
15岁的夜 [03:18.010] [03:22.860]盗んだバイクで走り出す
想骑着偷来的脚踏车飞驰在马路上 [03:26.520]行き先も解らぬまま
而方向却不知在何处 [03:30.270]暗い夜の帳りの中へ
在夜幕中狂奔 [03:37.740]覚えたての煙草をふかし
吸著记忆中的香烟 [03:41.380]星空を見つめながら
眺望著星空 [03:45.150]自由を求め続けた 15の夜
继续追求自由 在15岁的夜里 [03:50.900] [04:24.420]盗んだバイクで走り出す
想骑着偷来的脚踏车飞驰在马路上 [04:28.110]行き先も解らぬまま
而方向却不知在何处 [04:31.820]暗い夜の帳りの中へ
在夜幕中狂奔 [04:39.270]誰にも縛られたくないと
不想被束缚 [04:42.910]逃げ込んだこの夜に
在遁逃的今夜 [04:46.680]自由になれた気がした 15の夜
感受到自由的滋味 15岁的夜 [04:52.920]