TWO OF A KIND-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:01.000] 作曲 : the GazettE [00:09.82] [00:26.43]脳裏を掠める情景
掠过脑海的情景 [00:28.18]同種の君と混ざる
和同种的你混在一起 [00:29.46]消せない負の感情が
无法消去的负面感情 [00:30.92]鮮明に疼きだす
痛得一针见血 [00:32.23]脳裏を掠める情景
掠过脑海的情景 [00:33.65]愛する君と混ざる
和所爱的你混在一起 [00:35.12]消せない負の感情が
无法消去的负面感情 [00:36.99]蘇るように重なる
仿佛苏醒般重叠 [00:38.38]落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下就会爆发丑陋的我 [00:43.67]落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
落下就会爆发丑陋的声音 [00:50.35]忘れながら生きる思春に還る傷は
在忘却中生存的思春中重返的伤痕 [00:53.13]交わる吐露の中で塞がれていくのか
在交错的吐露中被堵住吗 [00:57.66]もう正しさも無意味だと理解している
已经明白正确也是无意义的 [01:09.78]同じ痛みを知る 何処か似た二人は
知道同样的痛楚不知何处相似的两人 [01:15.54]まるで番いのように重ね合って
仿佛轮番重合在一起 [01:21.66]手の中にはどこまでも
在手中无论到哪里 [01:29.86]濁りの無い明日が舞って
无邪的明天飞舞 [01:33.75]傷を分け合う度 見た未来は
每当我们分担伤口看到的未来 [01:42.54]そう ゆらゆら踊るように
是的像轻轻地舞蹈一样 [01:48.03]This pain .....is given by fate
这种痛苦……是命运造成的。 [02:12.12]脳裏を掠める情景 同種の君と混ざる
掠过脑海的情景混杂着同种的你 [02:14.49]消せない負の感情が鮮明に疼きだす
无法消去的负面感情鲜明地迸发出来 [02:17.58]脳裏を掠める情景 愛する君と混ざる
掠过脑海的情景与所爱的你混合在一起 [02:20.71]消せない負の感情が蘇るように重なる
无法消去的负面情绪复苏般重叠 [02:25.25]落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下就会爆发丑陋的我 [02:31.11]落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
落下就会爆发丑陋的声音 [02:37.01]君は輪廻の理由で在り 唯一の光
你是轮回的理由唯一的光芒 [02:48.82]同じ痛みを知る 何処か似た二人は
知道同样的痛楚不知何处相似的两人 [02:54.79]まるで番いのように重ね合って
仿佛轮番重合在一起 [03:00.94]手の中にはどこまでも
在手中无论到哪里 [03:06.83]濁りの無い明日が舞って
无邪的明天飞舞 [03:13.60]傷を分け合う度 見た未来は
每当我们分担伤口看到的未来 [03:22.80]願いを照らすように
仿佛照亮了愿望 [03:25.83]どこまでも青く
无论到哪里都是蓝色 [03:28.82]心を繋いだまま
连系著心 [03:36.57]汚れぬまま......
保持不脏... [03:45.06]