虚 蜩-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:01.000] 作曲 : the GazettE [00:10.56] [00:29.56]もう 帰れない
再也无法归去 [00:34.15]幾つ陽が落ちて
即使夕阳几度落下 [00:39.34]暁に目を焼かれても
即使朝阳映入眼帘 [00:45.34]契りさえ無いもの
那仍是从未约定之物 [00:48.68]願い募らせれば痛い
若是收集心愿便会痛苦 [00:53.43]忘れさせて 如何か
无论如何请让我忘却 [00:57.91]そんな夜をまだ手繰るの?
那样的夜晚仍要让我记起吗？ [01:05.86]悲しみを抱き 夢現つ
怀抱着悲伤徘徊于梦境之中 [01:09.70]ひらりと散った
轻轻散落 [01:14.16]生きる理由も
连生存的理由 [01:17.75]拾えないこの目は
也挑选不出的我的双眼 [01:21.24]まだ あなたの面影で
仍然能映照出你的身影 [01:35.31]従う傷に「いつか」を見ても
即使在伴随的伤口中窥见【将来】 [01:42.46]笑えない
却无法发笑 [01:45.14]追懐に痩せていく
在追忆中日渐消瘦 [01:47.55]逃げ場の無い心は
找不到逃路的内心 [01:51.05]ただ白く
只能苍白地跳动 [01:54.45]言葉も無く流れ出す
眼泪无声地流淌而出 [01:59.78]落涙の所為
其中的缘由 [02:03.46]さよなら あなた
永别了 你啊 [02:06.86]走馬灯の底で
深藏在走马灯之底的那些回忆 [02:10.59]思い出す度に 消えたい
每逢记起 我总想消失 [02:16.98]一人 茅蜩が鳴き止む頃に
独自一人 在那茅蜩停止鸣叫的时候 [02:24.49]そう 茜色の空見つめ
如此凝视着暗红色的天空 [02:28.57]籠の中 届かぬ愛と
以及那囚禁于笼中的没有传达到的爱 [02:50.32]悲しみを抱き 消えていく
怀抱着悲伤逐渐消散 [02:56.15]堪えた日々も
还有那忍受的岁月 [02:59.56]僅かに響く
微弱地响起的 [03:03.65]痛みと廻り出す遠き声が
与痛苦共转的遥远的声音 [03:09.18]泣かないで もう 終わった事
请不要因终结而哭泣 [03:15.03]砂上に落ちた虚蜩がとても悲しかった
掉落沙上的蝉壳是何等的悲伤 [03:27.06]ただ 私の様で
正如我那般 [03:34.88]