螺旋、或いは聖なる欲望。-Faylan

[00:00.00] 作词 : 畑亜貴 [00:01.00] 作曲 : 菊田大介 [00:02.00] 编曲 : 菊田大介 [00:10.06]trance 濡(ぬ)れた罪(つみ)が呼(よ)ぶ衝動(しょうどう)…
恍惚间 浸染着的罪恶开始呼喊 [00:21.09] [00:25.95]もどかしい焦(あせ)らされた鼓動(こどう)
内心急不可耐的鼓动着 [00:30.98]君(きみ)は合図(あいず)も無視(むし)だった
你连信号也视而不见 [00:34.61] [00:36.37]段々(だんだん)と論理(ろんり)が狂(くる)うと知(し)ってて
渐渐的与狂乱的伦理一起知晓 [00:41.52]狂(ねら)う命(いのち)が燃(も)える
将生命燃尽 [00:46.05] [00:46.43]一種(いっしゅ)の快楽(かいらく) 痛(いた)いよ胸(むね)
有一种快乐是内心的疼痛 [00:51.70]あふれそうな聖杯(せいはい)
似乎将从圣杯溢出 [00:56.14]静(しず)まれ 統(す)べるまでは押(お)さえて
静谧的 支配性的压制着 [01:02.56]全(すべ)て手(て)に入(い)れたいと決(き)めた Lilith よ
决定将一切都收入囊中 莉莉丝啊 [01:09.42] [01:09.75]張(は)り裂(さ)けそう いまでも
现在就要胀烈开来 [01:12.21]私(わたし)を抱(だ)きしめて苦(くる)しめる意味(いみ)を見(み)せて
我知晓了拥抱苦难的意味 [01:20.08]終(お)わらせろ 最後(さいご)は
结束吧 这就是终末 [01:22.43]心(こころ)の欠片(かけら)さえ君(きみ)が求(もと)める境地(きょうち)には届(とど)きそうにない
心中的碎片追寻你亦传达不到 [01:31.12]I,I,I.I'm in spiral
彼此羁绊急剧上升中 [01:36.76] [01:46.83]はずかしい求(もと)め方(かた)させて
羞耻的追寻着方法 [01:51.79]時(とき)の姿(すがた)を意識(いしき)した
意识到了时间的姿态 [01:55.26] [01:57.45]混沌(こんとん)も条理(じょうり)と言(い)えば放(ほう)っとけば
传达着混沌即条理这样的话 [02:02.17]熱(あつ)い素肌(すはだ)が嗤(わら)う
嘲笑着热情洋溢的你 [02:06.73] [02:07.25]不名誉(ふめいよ)な悦楽(えつらく) 壊(こわ)して夢(ゆめ)
不体面的愉悦 被破坏的梦境 [02:12.38]そこからまた再生(さいせい)
从那开始再生着 [02:17.06]埋(うず)めて 君(きみ)の中(なか)で満(み)たして
你的内心填满着 [02:23.32]落(お)ちる雫(しずく)よもっと喉(のど)の奥(おく)へ
落下的水滴更多的汇向喉中 [02:30.17] [02:30.48]拭(ぬぐ)い去(さ)ろう いまなら
擦去吧 现在的话 [02:32.95]私(わたし)のこの姿(すがた)囚(とら)われた日々(ひび)も愛(あい)も
这份姿态与日常和爱一样被囚禁着 [02:40.77]終(お)わらせる 最後(さいご)に
结束吧 这就是终末 [02:43.39]少(すこ)しは苦(くる)しめて君(きみ)の欲(ほ)しがる真実(しんじつ)をひねり潰(つぶ)したい
些许的困难 似乎被你的欲望所涂满 [02:51.94]I,I,I.I'm in heaven
彼此步入天国中 [02:57.66] [03:10.12] [03:12.12]飛(と)ばせ 望(のぞ)みの無(な)さは誰(だれ)もいない世界(せかい)らしさ
飞翔的话 就像到达无欲无求的世界般 [03:22.53]踊(おど)れ刹那(せつな)の星(ほし)は流(なが)れて廃墟(はいきょ)へと破滅(はめつ)に輝(かがや)く
舞动间 流星飞向废墟的光芒四射 [03:34.18] [03:35.61]張(は)り裂(さ)けそう いまでも
现在就似乎要胀裂开来 [03:38.03]私(わたし)はここにいるよ
我在这里静静等待着 [03:45.72]張(は)り裂(さ)けそう いまでも
现在就似乎要胀裂开来 [03:48.48]私(わたし)を抱(だ)きしめて苦(くる)しめる意味(いみ)を見(み)せて
我知晓了拥抱苦难的意味 [03:56.54]終(お)わらせろ 最後(さいご)は
结束吧 这就是终末 [03:58.97]心(こころ)の欠片(かけら)さえ君(きみ)が求(もと)める境地(きょうち)には届(とど)きそうにない
心中的碎片追寻你亦传达不到 [04:07.71]I,I,I.I'm in spiral
彼此羁绊急剧上升中 [04:16.75]