恋のオーケストラ-吉谷彩子

[00:00.000] 作词 : 山田稔明 [00:00.490] 作曲 : 北川胜利 [00:00.980]目と目で通じ合う ふたりだけの
四目相对 只属于两人的 [00:06.610]Secret Flower
秘密花朵 [00:20.550]願い事ひとつだけ 叶うのなら
拜托一件事 如果实现的话 [00:27.560]君はなにを想う?
你会认为是什么? [00:30.950]放課後の黒板に 残したメッセージ
放学后黑板上留下的消息 [00:38.120]君はどんな顔するのかな?
你会是什么样的表情? [00:42.810]なんて他愛のない 日々の駆け引き
你的策略真是无聊 [00:48.650]ワガママも強がりも 背中合わせ
我有时也爱逞强 背与背相靠 [00:55.230]でもね! 振り返るたびに 甘い恋のメロディ
但是呢 每当回头时 都尝到了甜蜜的恋之旋律 [01:03.300]ふるえるくちびるが 求めている
颤抖的嘴唇正在寻求 [01:09.150]ほらね! 手を伸ばす先に
你看 手所指的前方 [01:12.770]胸が高鳴るシンフォニー
胸口响起了交响曲 [01:17.020]目と目で通じ合う ふたりだけの
四目相对 只属于两人的 [01:22.860]Secret Love
秘密爱情 [01:38.120]晴れた日の屋上は
晴朗日子的屋顶是 [01:41.660]秘密のワンダーランド
秘密的仙境 [01:45.190]君は誰を想う?
你在思念着谁 [01:48.610]もし魔法の羽根がはえて
如果魔法的羽毛生长得能 [01:52.180]空を飛べたら
在空中飞翔的话 [01:55.710]世界の果てまで飛んでゆこう
让我们飞到世界的尽头 [02:00.460]なんて不思議 赤い糸のあやとり
多么不可思议 红色的翻花绳 [02:06.490]特別なからくりで つながってる
在特别的手法下连接到一起 [02:12.960]でもね! 目が覚めるたびに
但是呢 每当醒过来时 [02:16.410]揺れる恋のセオリー
飘荡起恋爱的理论 [02:20.760]夢のモザイクに おぼれてゆく
梦在模模糊糊中浸溺而下 [02:26.840]ほらね! 扉の向こうに ふわり
看 门扉的那边 [02:31.590]浮かぶの Destiny
轻轻浮现在脑海中的命运 [02:34.720]手と手をつなごう ふたりだけの
两手相牵 只属于两个人的 [02:40.330]Secret Love
秘密爱情 [03:02.790]想いはこの胸のなか
我心中的思绪 [03:09.660]繰り返す FEELING 言い出せないまま
反复体会说不出来的感觉 [03:15.920]寄せては返す 波のように
若即若离像波浪一样 [03:25.340]でもね! 振り返るたびに 甘い恋のメロディ
但是呢 每当回头时 都尝到了甜蜜的恋之旋律 [03:33.370]ふるえるくちびるが 求めている
颤抖的嘴唇正在寻求 [03:39.290]ほらね! 手を伸ばす先に
你看 手所指的前方 [03:42.930]胸が高鳴るシンフォニー
胸口响起了交响曲 [03:47.020]目と目で通じ合う ふたりだけの
四目相对 只属于两人的 [03:52.530]Secret Love
秘密爱情