Silly-Go-Round-FictionJunction

[00:00.000] 作词 : 梶浦由記 [00:00.269] 作曲 : 梶浦由記 [00:00.539]編曲 : 梶浦由記 [00:00.669]原唱 : FictionJunction YUUKA [00:00.805] [00:01.183](夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)
即使从梦中醒来也会伸出这只手哦 [00:11.996] [00:24.066]同じ強さで呼び合う
若我们相互呼唤的心 [00:30.090]心になれるのならば
能够有着同样的坚强 [00:35.906]何人分の傷でも
不论是多少倍的伤痛 [00:41.506]僕は受け止められるよ
我都愿意去接受 [00:47.284]もう少しだって気がするんだ
我能预感到还差一点点 [00:51.169]この壁が崩れる
推倒这面墙壁 [00:56.403]黎明
便会迎来黎明 [01:01.580] [01:03.091]夢から醒めても
即使从梦中醒来 [01:08.597]まだ見ない夢の方まで
继续奔向那看不见的梦想 [01:14.500]転がり迷って作り出す僕の引力が
在跌倒与迷惘中练就的引力 [01:21.497]いつか 君へ
总有一天会带我去向你的身边 [01:27.476] [01:40.649]寂しさに流されたり
在寂寞中随波逐流 [01:46.277]嘘を嘘で隠したり
用谎言将谎言掩盖 [01:52.269]何度も間違えたのに
虽然我曾一次次犯错 [01:57.983]また「最後の恋」をして
却仍然选择“最后的爱情” [02:04.108]見飽きたはずの黄昏が
明明是司空见惯的黄昏 [02:07.759]こんなに綺麗だと泣いた
却如此美丽催人泪下 [02:17.665] [02:19.189]ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
怀抱决胜信念按下重新开始 [02:25.152]僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ
我们在同一处地方不停盘旋 [02:31.097]勢い任せで いつかは昨日の引力を
凭借心中气势终将与你一同 [02:38.036]越える 君と
超越昨日的引力 [02:44.320] [02:49.773]僕は君と出会う
我将与你相逢 [03:00.156] [03:27.165]夢から醒めても
即使从梦中醒来 [03:29.324]僕等は夢を乗り継いで
我们将换乘下一个梦想 [03:32.781]まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
伸出渴求的双手绝不为谁退缩 [03:38.725]足りない心と身体が愛を捜す引力が
凭借不完全的身心将寻求爱的引力 [03:45.854]届く 君に
送去你的身边 [03:47.912](夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)
即使从梦中醒来也会伸出这只手哦