FRIENDS-The Carters/Beyoncé/JAY-Z

[00:06.37]My friends, real friends, better than your friends
我的朋友从来不玩虚的，你的差远了 [00:10.28]That's how we keep poppin' out that Benz, yeah
我们就是这样驾着奔驰登场 [00:13.63]No foes, real friends, we ain't even got to pretend, yeah [00:16.91]Get bands, get bands, spend it all on my friends
赚钱，花钱，肥水不流外人田 [00:19.18]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [00:22.19]And never let me down (they never let me down)
而且从来不会让我失望 [00:25.41]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [00:28.94]And never let me drown (never let me drown)
从来不会让我失望 [00:32.25]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [00:35.77]And never let me drown (never let me down)
从来不会让我失望 [00:38.87]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [00:42.30]I'll never hit the ground (never let me drown, never let me drown)
我也不会落魄无助 [00:47.22]My friends, real friends, better than your friends, yeah
我的朋友从来不玩虚的，你的差远了 [00:50.21]Thats how we keep popping out that Benz, yeah
我们就是这样驾着奔驰登场 [00:53.78]For friends, real friends, better than your friends, yeah [00:57.00]That's them, that's them, they know all my business
就是他们，都对我的生意一清二楚 [01:00.17]I don't know what I would do without all of my crew, yeah
我不知道没有这些兄弟姐妹 我该怎么办 [01:04.25]I ain't makin' no room, yeah, I ain't makin' no new friends
不会腾出位置 没有新的朋友 [01:07.56]I don't make no moves, yeah, without tellin' my crew, yeah
做事之前都会先问问他们 [01:10.76]That just how we do, yeah, that just how we do, oh
我们就是这样，团结就完事了 [01:15.34]Damn it, I love my life, Styrofoam cups, no ice
老天，我爱我的生活，保丽龙杯，不加坠饰 [01:18.50]Party 'fore we go inside
还没进屋，大家已经high到不行了 [01:20.12]Never let them out my sight, they're right by my side
绝不会让他们离开我的视线，呆在我身边就行 [01:23.49]Them my ride-or-dies, them my ride-or-dies
他们都是我的死党 [01:27.08]My friends are goals, your friends are foes
他们就像超级巨星，你的朋友全都是假象 [01:30.37]We fly, why cry, our souls exposed, yeah
我们都会飞，不用哭，坦诚相待 [01:33.82]We smoke, we laugh, your stress, my stress [01:36.93]Closer than kin, I'm blessed, you blessed
比亲人还亲，我们都受了神的祝福 [01:40.08]Ten toes, ten toes, we was out in that road, uh
Jay-Z：跑路，我们已经踏上了这条路 [01:43.24]Lookin' for love in wrong places, we proposed to a stove, yeah
在错的地方找真爱，我们想走些歪路 [01:46.84]Shared jewels, shared clothes, that's how deep shit goes, yeah
分享金银珠宝，分享华贵衣裳，我们就是这么亲 [01:50.18]Every week, ya got bros, all of y'all fake close
你的伙计每天都围着你转，但哪一个是真心 [01:53.65]Y'all switchin' sides like NBA teams just after halftime
你们这帮墙头草说走就走，就像NBA中场交换场地 [01:56.75]I'm pullin' up on my dog, make sure he okay, I don't even have time
问候一下我的伙计，确保他还ok，我还没什么时间 [02:00.08]He copped me a Porsche with butterscotch seats
我送我一辆棕色坐垫的保时捷 [02:02.20]This 'fore they had meals
那时他还喂不饱自己呢 [02:03.54]Live better than rappers and they don't even have deals, that real
我比别的rapper过的都好，他们都没有生意，这是真的 [02:06.63]Bought Emory a BM as soon as he came home
Emory一回家就给她买了辆宝马 [02:09.09]We hopped on a plane, headed straight to the Bay
于是我们坐上飞机 直奔海湾度假 [02:11.10]That's how we turn the game on, it's game on
这就是我们如何成功的，游戏开始了 [02:13.29]Ty mama died, I was there, my nephew died, he was there
Ty-Ty的妈妈si时，我在身边；我侄子si时，他在我身边 [02:16.88]He in my house more than I be there, more than B there
他在我家的时间比我媳妇还长(手动狗头) [02:19.90]Ty-Ty there, E there, Breezy there, Juan there
Ty-Ty在这，Emory在这，Breezy在这，Juan也在这 [02:23.63]High here, Chaka there, Law there, they all here, ah yeah
B-high在这，Chaka在这，上帝也在这，大家都在这里 [02:27.17]Dez there, Kawanna here, shit feel like nirvana here
Dez在这，Kawanna也在这，感觉就像涅槃乐队都在这一样 [02:30.20]Crib like the SoHo House, I might stay in and grow out my hair
待在这苏荷馆，我可能头发都长长了 [02:33.32]Tight circle, no squares, I'm geometrically opposed to you
我的小圈子我说走就走，和你的不一样 [02:37.06]Y'all like to try angles, y'all like to troll, do you?
你们都喜欢循规蹈矩的枯燥生活 [02:40.04]Y'all talk around hoes, do you? Y'all don't follow codes do you?
你们都喜欢坏坏的女人不是吗 [02:43.53]You know everything you say from ****** close to you
你们都喜欢在她们面前装13不是吗 [02:45.77]You emotional; when I say free the dogs, I free 'em
你真是情绪化，我说放人就放人 [02:48.62]That's how Meek got his freedom
Meek就是这样被放走的 [02:50.24]Y'all put ****** on a t-shirt, it hurts you ain't never meet 'em
你们都把自己的头像印在衣服上，你真该看看自己什么样子先 [02:53.61]You got ****** in the feds, you ain't even tryna feed 'em
你让别人进了局子，你还还不上钱 [02:56.89]I'm tryna free the world, that's how deep I'm in
我要解放整个世界，我就是这么牛 [02:59.92]I ain't goin' to nobody nothin' when me and my wife beefin'
我和媳妇闹矛盾呢，我没心情干任何事 [03:03.43]I don't care if the house on fire, I'm dyin', *****, I ain't leavin'
房子着火我都不在乎，反正我都不想活了 [03:06.89]Ty-Ty take care of my kids, after he done grievin'
Ty-Ty受着丧母之痛帮我照料孩子 [03:10.12]If y'all don't understand that, we ain't meant to be friends
如果你们还没明白，那你就不配做我朋友 [03:13.04]Pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [03:15.89]And never let me down (they never let me down)
而且从来不会让我失望 [03:19.01]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [03:22.51]And never let me drown (never let me drown)
从来不会让我失望 [03:25.75]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [03:29.12]And never let me down (never let me down)
从来不会让我失望 [03:32.28]Come pull me up, pull me up, pull me up (pull me up)
他们会一直支持我 [03:35.78]They never let me down (never let me drown, never let me down)
从来不会让我失望 [03:39.78]They pray and pray for me, they pray and pray for me
他们会为我祈福 [03:42.42]See better things for me
会开导我 [03:43.65]Want better days for me unselfishly
他们毫无私心地为我争取好日子 [03:46.13]They pray and pray for me, they pray and pray for me
他们会为我祈福 [03:49.01]Whenever I'm in need
只要我有需要 [03:50.20]They in the backseat with the aux bumpin' Bey
他们就在我后座，放着音乐 [03:52.73]They don't cry at all, we don't cry and ball
不存在什么骄不骄傲 [03:56.21]In my car, car, car, you know, ball, ball hard
在我的心里(应该是heart heart heart把) [03:59.57]They my d-d-dogs
他们都是我的好兄弟 [04:01.37]See you o-o-off
看看你的狐朋狗友(dog dog dog) [04:03.01]Point 'em out, out, out
叫他们出来 [04:04.58]Point 'em out, out, out
叫他们出来 [04:08.66]What would I be without my friends
我不知道没有这些兄弟姐妹 我该怎么办 [04:10.43](What would I be without my friends) [04:12.13]I ain't got no understanding
我搞不懂 [04:13.68](I ain't got no understanding) [04:15.35]Rob them, you might catch these hands
别让他们抓住你 [04:17.05]We fall out and we make amends, yeah, yeah (my friends)
我们闹了矛盾，依旧会和好 [04:20.46]Your friends are foes, my friends are goals
你的朋友都是假的，我的朋友都是超级巨星 [04:23.75]Closer than kin, our souls exposed yeah
比亲人还亲，我们坦诚相待 [04:26.97]Your friends are frauds, all they want is applause, yeah
你的朋友都是骗子，他们只想要名利 [04:30.27]And my friends, real friends, closer than kin
而我的朋友都是真朋友，比亲人还亲 [04:32.79]Come pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [04:35.41]Them never let me drown
从来不会让我失望 [04:38.73]Them pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [04:42.29]Them never let me down
从来不会让我失望 [04:45.61]Them pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [04:49.06]Them never let me down
从来不会让我失望 [04:52.31]Them pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [04:55.70]Them pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [04:59.11]Them pull me up, pull me up, pull me up
他们会一直支持我 [05:02.24]Them pull me up, pull me up, pull me up,
他们会一直支持我 [05:05.68]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh