エスケイパー-majiko

[00:00.000] 作词 : Jam/majiko [00:01.000] 作曲 : H ZETT M [00:18.800]裸足のまま 僕は走る
就赤足的样子 我迈开了脚步 [00:24.180]暗闇の中ただ 独り
在黑暗中 仅仅一人 [00:29.510]僕を呼んで 僕を照らして
呼唤我的名字吧 将我照亮吧 [00:34.660]何色かもわからない 光
就连何种颜色也不知晓的光 [00:39.370] [00:40.070]届かないさ、と
“传达不到的吧” [00:41.930]簡単に決めつけんな
别这么轻易就下了定义啊 [00:44.700]僕は僕を生きるため
我要为了使自己活下去 [00:48.040]足宛いて、走って
挣扎 前进 [00:50.480] [01:01.690]僕の名前 呼ぶのは誰
呼唤我名字的是谁 [01:06.790]此処に来る前聞いた
在到达此处之前 听到的 [01:09.200]その声
那声音 [01:11.810] [01:22.790]ガムシャラだっていいから
就算不顾一切也好 [01:25.160]死にたくなっていいから
变得想要去死也好 [01:27.880]ここへおいでと笑う声
“到这边来“的笑声 [01:33.310]何を「頑張れ」ゃいいんだよ
究竟作出怎样的「努力」才好 [01:36.190]「生きてる」を褒めてくれ
赞美「我还活着」这件事啊 [01:38.600]走る、転ぶ、走れ
前进 摔倒 继续前行 [01:44.520] [01:49.530]七転んで、八転んだ
无数挫折 吃尽苦头 [01:54.660]もう動きたくなんてないな
别说什么我已经不想动了 [02:00.160]傷が痛んだ けどウラハラ
伤口很痛啊 但这也是口是心非 [02:05.440]ほんの軽傷で呵々大笑
“不过是轻伤罢了”哈哈大笑 [02:10.860]届きそうじゃん
“这不是快要触到了吗” [02:12.390]って背中を押してくれ
就这样说来推我一把啊 [02:15.570]光がみんな出口なんて
光明的地方便是出路之类的 [02:18.710]信じちゃいないけど
倒不是说会相信这种话 [02:21.400] [02:53.620]明日は今日とどこか
明天就是今天 [02:55.980]少しよく似た何か
有什么相似的东西 [02:58.820]長い闇にも目は慣れて
在漫长的黑暗中 双眼也已经习惯 [03:04.260]千切れながらも走る
就算遍体鳞伤也继续前进 [03:06.700]むしられながら走る
一遍被蚕食着继续前行 [03:09.480]見える見える 光
就快看见的光 [03:14.880]ガムシャラだっていいから
就算不顾一切也好 [03:17.280]死にたくなっていいから
变得想去死也罢 [03:20.200]あと少しだと笑う声
“就差一点了”传来笑声 [03:25.450]きっと一欠片でも
就算只有一丝也好 [03:27.970]僕のなにかが届く
我的什么一定传达到了 [03:30.810]光光、光れ
光啊光 闪耀吧