ワンダーランド-majiko

[00:00.000] 作词 : majiko [00:01.000] 作曲 : majiko [00:05.372] [00:07.284]厭らしいMADなネオンのサインで
对这惹人生厌 疯狂般的霓虹信号 [00:12.099]クソみたいな気分なの　なんで？
为何感觉会如此的不快？ [00:15.763]愛情不足で育ちました
在爱情贫乏之中抚育长大的 [00:19.534]僕らの国　ワンダーランド
我们的国度 童话王国 [00:23.153] [00:23.472]猫も杓子も空を飛べるのさ
一切都飞到了天空中 [00:26.921]夢のようなジェットコースター
坐上梦幻般的过山车 [00:32.772] [00:33.046]見下ろすは日本列島、輝いて
往下望去的日本列岛 如此闪耀 [00:40.329]何千何万億のヒカリ　君がいた
成千上万亿的光辉 你也在其中 [00:47.829]寂しかったんだ　ずっと　もっと
一直都如此的寂寞 渴望能感受 [00:51.609]愛したかったんだ、不思議
更多的爱意 是如此的不可思议 [00:55.462]なんで泣いていたのか
但为什么眼泪不自觉盈眶了呢 [00:58.871]わからなかった
我还不知道呀 [01:02.027] [01:07.080]エレクトロパレードの音
电子音乐游行的声音 [01:10.511]クラクションとサイレンは鳴り止まず
还有喇叭和汽笛的声音不绝于耳 [01:14.448]心臓より高い　車乗って　走ろうよ
乘坐上 比心更高涨的快车 驰骋而走 [01:18.187]そう　21世紀　僕らが見てる時代
没错 21世纪 就是由我们所见证的时代 [01:21.863] [01:22.079]嘘も本当もどっかに行っちゃったのさ
谎言和真相都早已抛在了一边 [01:25.594]帰る時間も思い出せないよ
在此处乐不思蜀 忘记何时要回去 [01:29.061] [01:31.622]見渡すは東京幻想、揺らめいて
放眼周围皆是东京幻想 摇曳在眼底 [01:38.860]何千何万億のヒカリ　君がいた
成千上万亿的光辉 你也在其中 [01:46.331]話したかった　ずっと　もっと
一直都想与你谈话 想要更多地 [01:50.511] [01:50.714]笑いたかったんだ、不思議
陪伴你一同欢笑 如此不可思议 [01:54.057]なんで産まれたのか
但为什么会生于这个时代呢 [01:57.374]わからなかった
我还不知道呀 [02:00.144] [02:18.783]あてもないのに走って
没有目的地的随意漫步 [02:20.345]ブツクサ独り言愚痴って
又是独自小声发着牢骚 [02:22.165]気付けば観覧車の上に突っ立っていました
察觉之时 却已经站在了摩天轮之中 [02:26.648]ねえ、摩天楼
呐 摩天楼 [02:28.022]星よりか汚いけど
虽光芒不及星星澄澈 [02:30.446]僕はずっと
我却永远 [02:31.681]忘れずにいたかった
不会忘记它呢 [02:33.377] [02:39.633]見下ろすは日本列島、輝いて
往下望去的日本列岛 如此闪耀 [02:46.851]何千何万億のヒカリ　君がいた
成千上万亿的光辉 你也在其中 [02:54.270]寂しかったんだ　ずっと　もっと
一直都如此的寂寞 渴望能感受 [02:58.264]愛したかったんだ、不思議
更多的爱意 是如此的不可思议 [03:01.964]なんで泣いていたのか
但为什么眼泪不自觉盈眶了呢 [03:05.542]わからなかった
我还不知道呀 [03:08.228] [03:12.177]たとえどんなに
即使我们会 [03:15.635]離れていても
天各一方 [03:19.866]同じ空の下
不得相见 [03:21.928] [03:24.745]愛したかったんだ、ただそれだけだった
仍会一直深爱着你 仅此而已