私だって-日高のり子

[00:01.86]作曲：太田美知彦 [00:10.55]作詞：秋元康 [00:19.99] [00:22.46]教室から外を見ていたら
从教室里向外看 [00:30.03]陽射しの中 キラリと光った
阳光闪亮着 [00:36.40]まわりにみんなが
虽然周围大伙 [00:39.34]大勢いたけど
有很多 [00:43.80]なぜだか あなたが
但是为什么 [00:46.81]ひとりに見えた
我只能看见你 [00:52.67]いつのまにか 友達になって
不知不觉我们成了朋友 [01:00.25]同じ夢を追いかけていたの
追逐同样的梦想 [01:06.73]生まれる前から
我们在出生之前 [01:09.25]知ってたみたいに
就好像已经认识了 [01:14.00]隣りにいるのは
你会在身边 [01:16.88]偶然じゃない
并非偶然 [01:22.02]私だって
我啊 [01:25.26]超せつないのよ
超难受的 [01:29.08]今になって素直になれない
直到现在还无法坦诚 [01:37.12]私だって
我啊 [01:40.43]超苦しいのよ
超痛苦的 [01:44.21]女の子になれないから
因为无法做一个女孩子 [01:52.84] [02:08.31]ケンカばかり いつも してるのは
我们总是吵架 [02:15.85]ひとつになる 心のプロセス
这已成为心中的一个流程 [02:22.34]悲しい時には
悲伤的时候 [02:25.00]やさしい瞳で
你会用温柔的眼神 [02:29.69]負けてはだめだと
训斥我 [02:32.36]叱ってくれる
说不能输 [02:37.58]あなただって
你啊 [02:40.85]超あまのじゃくよ
超矫情的 [02:44.62]見つめ合うと話題を変えるの
一对视就转移话题 [02:52.84]あなただって
你啊 [02:56.00]超あまのじゃくよ
超矫情的 [02:59.84]唇さえ近づけない
嘴唇靠近都不行 [03:08.78] [03:34.68]私だって
我啊 [03:37.60]超せつないのよ
超难受的 [03:41.33]こんな風に近くにいるのに
你明明离我这么近 [03:49.53]私だって
我啊 [03:52.70]超苦しいのよ
超痛苦的 [03:56.45]「好きです」とは言えないから
因为无法说出“喜欢你”