誓い言～スコシだけもう一度～-IKU

[00:19.180]何気ない現在(いま)も
不形于色的现在 [00:23.140]まだ見ぬ朝(あした)でさえも
还有尚未发现的明日 [00:28.100]譲れない想いだけは
无法割让的思念 [00:31.890]胸に秘めてる
隐藏在心中 [00:35.620]「偶然」と笑う
「偶然」一笑 [00:40.650]声かきわけ
笑声明朗 [00:43.890]たどり着く「向こう側」
让努力所到达「彼岸」的 [00:48.460]自分を信じてる
自己坚定信心 [00:53.650]思い出されることは
回忆起来的往事 [00:57.280]叶えたい願いは いつも
想实现的愿望 都一如既往 [01:01.130]もう一度 もう一度だけと
只要再一次 再一次 [01:05.710]挑みつづけてた
不断挑战 [01:10.880]失くした想いは そう
失去的那份思念 只要 [01:14.360]形を変えてでも きっと
改变形式 就一定 [01:18.280]取り戻す その日が来るまで
可以取回来 直到那天的到来之前 [01:22.770]探しつづけてく
我依然持续寻找 [01:34.410]つまずきながらも
不管是受到挫折 [01:38.180]迷い 悩む時さえも
还是迷惘 烦恼的时候 [01:43.220]見つめるその先の
在凝视着的前方 [01:46.950]希望(ひかり)を信じて
相信存有希望 [01:50.520]「ためらい」は明日を
「踌躇不前」的明天 [01:55.560]閉ざしてしまう
使之闭合消失 [01:59.220]他の誰でもないの
无论是何人都不再持有 [02:03.640]さあ 自分自身で
那么 才是真实的自己 [02:08.710]思い描いた
未来 在心中描绘出来的未来 [02:12.210]時には 自信を失くして
虽然有时 也会失去自信 [02:16.290]もう二度と 叶わないような
但只要再多一次 就肯定能实现 [02:20.850]気持ちになるけど
虽然仅转变了心情 [02:25.860]失くした想いと そう
失去的那份思念 只要 [02:29.329]「引きかえ」になるもの 探す
寻找到能够「替换」的东西 [02:33.410]言い訳は 知らないフリして
就算找借口 装成不知道的样子 [02:37.920]探しつづけてく
我依然持续寻找 [03:15.250]思い出されることは
回忆起来的往事 [03:18.770]叶えたい願いは いつも
想实现的愿望 都一如既往 [03:22.750]もう一度 もう一度だけと
只要再一次 再一次 [03:27.260]挑みつづけてた
不断挑战 [03:32.430]失くした想いと そう
失去的那份思念 只要 [03:35.820]「引きかえ」になるもの 探す
寻找到能够「替换」的东西 [03:39.640]言い訳は 知らないフリして
就算找借口 装成不知道的样子 [03:44.470]探しつづけてく
我依然持续寻找