君はソレイユ-分島花音

[00:00.000] 作词 : 分島花音 [00:01.000] 作曲 : 分島花音 [00:12.00]シンフォニーブルーに飛行機雲
藍色的協奏曲中 飄過一朵飛機雲 [00:16.67]忙しなく日々が過ぎると君は言うけれど
度過了一段不算繁忙的日子 你這麼說著 [00:22.35]この町の刹那に咲いた色も音も
這個鎮子裡 瞬間綻放的色彩 聲響 [00:27.50]気付いているくらいに余裕はあるみたいだね
能夠注意到這些 看來確實是有了餘裕 [00:32.67] [00:33.12]もっと些細なことで泣いて、笑って良いんだよ
為了瑣碎的事情哭泣、歡笑並非壞事 [00:38.41]豊かに変わるその表情を見ていて
喜歡看著你變化豐富的表情 [00:45.85]君といること選んだんだ
畢竟我選擇了和你在一起啊 [00:50.13] [00:50.59]愛情の在り処は知らないほうが良いな
不知道愛情存在何處或許更好 [00:55.81]形のないこころ
沒有形體的心 [00:58.37]鼓動の相槌数えて
悄悄計算落在心臟的鼓點 [01:01.17]今このときだけは君だけの人になる
現在這時成為只屬於你的人 [01:06.69]時間を止めよう
讓時間駐足 [01:09.51]永遠と一瞬を誓おう
定下永遠和一瞬的誓言 [01:16.90] [01:27.79]にわか雨の嘲笑は君を過去にして
突如其來的大雨讓你陷入回憶 [01:33.46]真実や変化を知ろうとしないけど
不願去細想所謂現實和時過境遷 [01:38.07]傘を差すこの手の温度がここにあって
撐傘那隻手的溫度 仍留存於此 [01:43.45]誰かの世界に触れてること忘れないで
你曾觸動了某人的世界 可不要忘了這回事啊 [01:48.70] [01:49.07]きっと沢山の言葉が君の障害にも強さにもなる
紛紛的議論一定會化為阻礙和你的堅強 [01:58.19]それなら嵐の日でも
這樣一來就是在暴風天裡 [02:01.60]大好きな歌歌おうよ
也能唱出最喜歡的 那首歌 [02:06.01] [02:06.43]巡り合うことだって
萍水相逢 [02:08.84]十分な奇跡さ
著實是人間奇跡 [02:11.57]君の指先には
你的指尖上 [02:14.11]離れられない赤い糸
繫著藕斷絲連的紅繩 [02:17.12]今このときだけは君だけの人がいい
現在這時成為只屬於你的人就好 [02:22.51]時間を止めよう
讓時間停留 [02:25.42]明日がはじまりを奏でてる
在明天把「開始」奏響 [02:31.10] [02:32.05]立ち止まって
半路停下 [02:34.66]また探して
四處尋覓 [02:37.34]見えないものは
不可見的事物 [02:38.63]どこにも無くてどこにでもある
遠在天邊卻又觸手可及 [02:41.34]君の気持ち次第で調和するんだよ
它們隨你的心情交融調和 [02:46.05]愛しさと全て
包括愛和萬物 [02:52.82] [03:14.00]終わらない水平線
一望無際的水平線上 [03:16.61]柔らかな陽射しに
柔和的太陽光灑落 [03:19.36]有限の背景の中いつも抱きしめられている
在這有限的背景裡將我們擁入懷中 [03:24.41] [03:24.81]愛情の在り処は知らないほうが良いな
無需知道愛情所在之處 [03:30.18]形のないこころ
沒有形體的心 [03:32.88]鼓動の相槌数えて
正計算著心臟的鼓動 [03:35.60]今このときだけは君だけの人になる
現在這時成為只屬於你的人 [03:41.09]時間を止めよう
讓時間駐足 [03:46.43]永遠と一瞬を誓おう
永恆的誓約在此刻締結 [03:57.80]