さよならの挽歌-岩崎宏美

[00:00.000] 作词 : 阿木燿子 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:19.834] [00:23.380]Kill me love me いっそひとおもいに
杀了我，又爱我，干脆一点吧 [00:31.047]Kill me love me とどめを刺(さ)して
杀了我，又爱我，给我致命一击 [00:37.769] [00:39.227]青い空から 金の鳩のような
像金鸽子从蓝天飞出 [00:46.929]落葉が肩に 軽やかにとまる
落叶轻轻落在肩上 [00:54.560]あなたは指で そっと払いのけて
你用手指轻轻拨开它 [01:02.188]きっかけ作り私の腕をなぜかほどくの
想制造机会，不知为何，你却松开了我的手臂 [01:10.026] [01:12.191]このままじゃいやだわ 会ってるだけじゃ
如此下去，我不想再与你见面 [01:19.783]このままじゃ辛いわ さびしすぎるの
如此下去，痛苦而寂寞 [01:27.138]グレーよりも ブルーの方が
比起灰色，蓝色更佳 [01:30.871]ぬるいならば 冷たい方が
比起温热，冰冷更佳 [01:35.282]微笑(ほほえみ)より 本当の事を
比你的微笑，不如说真话 [01:44.651] [01:45.460]Kill me love me いっそひとおもいに
杀了我，又爱我，干脆一点 [01:53.174]Kill me love me とどめを刺して
杀了我，又爱我，给我致命一击 [02:00.081] [02:16.554]舗道を踏めば カサコソ音がして
踩在路上，落叶发出沙沙声响 [02:24.218]落葉が甘く 悲しみをうたう
落叶甜美地唱着悲歌 [02:31.688]ベージュの上着 前を歩くあなた
穿着驼色上衣走在前面的你 [02:39.466]笑顔を向けてくれても どこか遠くを見てる
既是对我微笑，也看着远处 [02:47.769] [02:49.426]それだけじゃいやなの やさしいだけじゃ
厌恶这样，你只是个温柔的人罢了 [02:57.049]それだけじゃ辛いわ 心が欲しい
仅仅如此，你实在让人痛苦 [03:04.610]ワインよりも 苦(にが)めのお酒
就像比葡萄酒还苦的酒 [03:08.346]嫌いならば ダメだと言って
无法说出讨厌你的话 [03:12.564]このままなら 会わない方が
如此下去，不如不再相见 [03:21.917] [03:22.808]Kill me love me いっそひとおもいに
杀了我，又爱我，干脆一点吧 [03:30.522]Kill me love me とどめを刺して
杀了我，又爱我，给我致命一击 [03:38.154]Kill me love me いっそひとおもいに
杀了我，又爱我，干脆一点吧 [03:45.707]Kill me love me 愛して欲しい
杀了我，又爱我，多希望你真的爱我 [03:53.420]Kill me love me いっそひとおもいに
杀了我，又爱我，干脆一点吧 [04:00.892]Kill me love me とどめを刺して……
杀了我，又爱我，给我致命一击 [04:07.968]