ループ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : h's [00:01.00] 作曲 : 和田弘樹 [00:20.23]ねえ この 街(まち)が 夕闇(ゆうやみ)に 染(そ)まる ときは
当这条街道被黄昏笼罩的时候 [00:29.64]世界(せかい)の どこかで 朝日(あさひ)が さす
朝阳将会升起在世界的某处 [00:38.24]君(きみ)の 手(て)の 中(なか) その 花(はな)が 枯(か)れる ときは
当你手中的花枯萎的时候 [00:49.16]小(ちい)さな 种(たね)を 落(お)とすだろう
小小的种子将会落下 [00:57.87]踏(ふ)み固(かた)められた 土(つち)を 路(みち)だと 呼(よ)ぶのならば
如果被人们踩实的泥土叫做「路」 [01:08.52]目(め)を 闭(と)じる ことでも 爱(あい)かなあ？
那么闭上眼睛的动作也算「爱」吧？ [01:16.37]この 星(ほし)が 平(たい)らなら 二人(ふたり) 出逢(であ)えてなかった
若这颗星球平坦一片 我们将无法相遇 [01:27.42]お互(たが)いを 远(とお)ざけるように 走(はし)っていた
为了不再远离对方 拼命奔跑追赶 [01:35.87]スピードを 缓(ゆる)めずに 今(いま)は どんなに 离(はな)れても
只要不曾放慢脚步 即使现在相隔遥远 [01:45.97]廻(めぐ)る 奇迹(きせき)の 途中(とちゅう)に また 向(む)かい合(あ)うのだろう
终将再次相遇在循环不息的奇迹途中 [01:57.22] [02:06.08]ねえ この 街(まち)の 夕闇(ゆうやみ)が 去(さ)り行(ゆ)く 时(とき)に
当暮色离开这条街道的时候 [02:16.49]この 涙(なみだ) 连(つ)れてって
请将我的眼泪一同带走 [02:24.31]语(かた)りかけてくる 文字(もじ)を 小说(しょうせつ)と 呼(よ)ぶのなら
若交谈的话语便是所谓「小说」 [02:34.56]届(とど)かない 言叶(ことば)は 梦(ゆめ)かなあ？
无法传递的心声便是「梦想」吧？ [02:43.43]淀(よど)みなく 流(なが)れてく 河(かわ)に 浮(う)かべた 木(こ)の 叶(は)で
在奔流不息的河流中 乘上水面的树叶 [02:54.11]海(うみ)を 目指(めざ)して 云(くも)に なって 雨(あめ)で 降(ふ)ろう
流入海洋 变成云朵 化作雨水降下 [03:02.85]远(とお)い 君(きみ)の 近(ちか)くで 落(お)ちた 种(たね)を 育(そだ)てよう
孕育那掉落在远方的你脚边的种子 [03:13.21]违(ちが)う 场所(ばしょ)で 君(きみ)が 気付(きづ)いてくれると いいんだけど
若能够被你察觉到 我便心满意足 [03:26.22] [04:06.35]この 星(ほし)が 绝(た)え间(ま)なく 回(まわ)り続(つづ)けているから
这颗星球的自转从不曾间断 [04:16.62]小(ちい)さく 开(ひら)けた 窓(まど)の 外(そと) 景色(けしき)を 変(か)え
窗外的一线景色随之而改变 [04:24.83]私(わたし)の 爱(あい)した 花(はな) そっと 芽生(めば)える 季节(きせつ)で
在我深爱的花儿静静萌芽的季节 [04:35.12]廻(めぐ)る 奇迹(きせき)の その 果(は)て また 向(む)かい合(あ)うのだろう
终将再次相遇在循环不息的奇迹尽头 [04:47.11]向(む)かい合(あ)うのだろう
一定能够再次相遇 [04:54.73]くるる まわる くるくると
跟随星球旋转的我 [05:04.20]くるくる きみの まわりを
一直围绕在你的身边 [05:14.39]undefined