EROTIQUE-小林麻美

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:36.88]愛と呼ぶには妖しすぎると
最初觉得 我们的关系若被称作爱 [00:45.38]最初に感じた
就未免显得有些奇怪了 [00:53.83]きわどい視線からみ合わせて
两人不怀好意的视线彼此交叠 [01:02.35]たあいない会話に
说着没有意义的话 [01:10.45]誰にも迷惑かけなく わくわく
不会给任何人带来麻烦 享受此刻的悸动 [01:18.88]秘密は無いと同じこと
我们之间已不再有任何秘密 [01:25.79]EROTIQUEね いつだって落ちるのに
情色 无论何时都会令我沉沦其中 [01:32.70]とっておく関係が
暂且不论我们是何关系 [01:36.77]あったっていいじゃない
就让我们尽情享受其中 [01:44.55]知りつくしたらさよならだけが
当我们对彼此了如指掌的那一刻 [01:52.95]そこに待ってるの
就只能说再见了 就在这里等待着 [02:09.23] [02:18.04]心配 ときどき 純情 ドキドキ
不安 时常 纯情 心跳加速 [02:26.52]ゲームとは似ていてちがう
看起来像爱情游戏 实则不然 [02:33.40]ROMANTIQUEね 合鍵を持っていて
情色 早已物色好了备用人选 [02:40.32]使わない
但还未曾与他人有过进展 [02:41.95]大切なドアなんていいじゃない
拥有一个让人无法撬开的心门也还不错 [02:51.94]それでもそれでも あるとき負けそうよ
即便如此即便如此 有时也会处于下风 [03:00.59]その腕に その腕にくずれるわ
拜倒在那人的臂膀 那人的臂膀之中 [03:07.02]EROTIQUEね いつだって落ちるのに
情色 无论何时都会令我沉沦其中 [03:13.97]とっておく関係が
暂且不论我们是何关系 [03:18.35]あったっていいじゃない
就让我们尽情享受其中 [03:23.88]この広い世の中にあなたさえいてくれて
在这广阔的世界里 只要你还在我的身边 [03:32.44]いつだって私 女している ずっと
我就永远都能 保持一个女人的 本性 [03:47.98]