こどものせかい (bonus track)-コトリンゴ

[00:00.000] 作词 : Kotringo [00:01.000] 作曲 : Kotringo [00:13.150]気まぐれ 神さま
有个脾气古怪的神 [00:17.370]远い昔 あの场所に
很久以前在那个地方 [00:22.110]流れ星 ひとつ 落とした
把一颗流星丢了下来 [00:26.560]あれから随分 时は経ち
在那之后，时光飞逝 [00:31.210]见渡す限りの
放眼望去无边无际 [00:35.840]青い麦の海
这片蓝色的麦穗海洋 [00:40.000]君だけに 教えてあげる
我只告诉你一个人 [00:44.640]たからものの 隠し场所
那个埋藏宝藏的地方 [00:50.240]蜩（ひぐらし）
秋蝉叫 [00:50.740]雀（すずめ）に
麻雀飞 [00:52.360]女郎花（をみなえし）
遍地野花黄 [00:53.860]淡色（うすいろ）
淡若紫 [00:55.150]花闇（はなやみ）
花间暗 [00:56.120]红绢（もみ）のあか
红绢与小溪 [00:57.940]双六（すごろく）
双六棋 [00:59.000]草笛（くさふえ）
草叶笛 [01:00.050]瑠璃（るり）の玉
玻璃的弹珠 [01:01.850]わたしの小さなたからもの
这些都是属于我的小小宝物 [01:09.440]明日また 笑って游ぼう
明天也继续，一起开心玩吧 [01:17.250]待っているよ 海の底
我会等着你，在那麦海深处 [01:25.580]谁も知らない ふたりだけの
不告诉别人，只有我们知道 [01:34.280]ひみつの约束 こどものせかい
秘密的约定，孩子们的世界 [02:01.010]神さま 突然
那个脾气古怪的神，突然 [02:04.770]あの子 连れてった
把那个女孩带走了 [02:08.910]会えるのは 夏の一日
每个夏天只能见一面 [02:13.000]それだけじゃ ちょっと寂しい
这样的话，我好寂寞 [02:18.800]牵牛星（ひこぼし）
牛郎星 [02:19.760]太白星（ゆふづつ）
太白星 [02:20.600]神楽歌（かぐらうた）
隐约神乐歌 [02:22.550]松尾（まつのを）
松尾寺 [02:23.450]八幡（やはた）に
八幡宫 [02:24.400]大原野（おおはらの）
大原野神社 [02:26.310]あの道歩けば すれ违う
走在那条路上便会擦肩而过 [02:30.150]何时かの国の お姫さま
曾几何时的国度的公主殿下 [02:41.690]明日をずっと 覚えていよう
我们一定要，永远记得明天 [02:49.190]甘い甘い风が吹けば
每当甜甜的风儿吹拂着脸庞 [02:57.280]いつか见た 船が浮かぶよ
曾经见过的船便会再度浮现 [03:05.090]麦の波を きって进もう
在麦穗的浪花中，缓缓前行 [03:18.990]思い出せれば 何时でも
只要你还能想起，无论何时 [03:27.040]ここに来て 手を繋いで
就请回来这里，牵起我的手 [03:35.080]明日また 笑った游ぼう
明天也继续，一起开心玩吧