逆光-石川智晶

[00:45.500]放し飼いにされた大海原で
身处被放牧的大海原 [00:51.890]迷ったふりして 右往左往して
故作徘徊不定左右彷徨 [00:59.120]どこまでも認めたくないんだよ
其实只是不愿意承认 [01:05.540]もはやヒトではないことを
自己已丧失人格这件事 [01:12.400]空に浮く白い鳥 美しいと目を細めても
天空中漂浮的白鸟眯眼注视着这份美丽 [01:20.990]今宵 クヌギの木の住処へ足を踏み入れる
今夜踏步深入枞树的栖地 [01:31.680]なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
审视自身的浅薄跪伏在光芒之下 [01:40.640]どれだけ謝ればいいんですか
我究竟要怎样谢罪才可被饶恕 [01:45.479]ああ逆光は体を黒く埋めつくす
啊啊逆光将身躯涂满漆黑之色 [01:52.870]たぐいなき日々を前にして
面对那无可比类的日子 [01:58.729]マブシクテ マブシクテ
如此耀目如此耀目 [02:03.210] [02:13.950]「ここでは何をしてもいいんだよ」
“在这里你可以做任何事” [02:20.460]何百回もまじないのように
宛如咒语般无数次的重复低语 [02:27.720]唱えた先に押し寄せる闇よ
自言语的尽头迫近的黑暗 [02:34.480]それを「恐れ」というらしい
那也许正所谓“恐惧” [02:49.420]その成れの果て 誰かが今楽しんでるように
在穷途末路的终点仿佛又会有谁在欣赏 [03:00.190]デッドポイントはむしろ強くつま弾けと
愈是死点愈该用力的拨弹 [03:07.240]断崖の端までいっそ微笑んで走る
不如微笑着奔向断崖的边缘 [03:14.170]ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる
啊啊逆光渐渐映出了轮廓 [03:21.430]わびしく怯えているんだよ
孤寂胆怯地颤抖着 [03:27.130]マブシクテ マブシクテ
如此耀目如此耀目 [03:31.829] [03:56.140]この夜空に満開に咲いた
愿在这片夜空满开怒放的 [03:59.990]雪の花よ すべてを消して
雪片之花将一切抹消 [04:03.360]手を引かれた子供の頃を
忽而忆起儿时牵手的触感 [04:06.800]想い出して動けなくなる
不由呆立原地僵直不动 [04:10.680] [04:17.130]なんてあさましい奴かと光の前に平伏して
审视自身的浅薄跪伏在光芒之下 [04:25.730]どれだけ謝ればいいんですか
我究竟要怎样谢罪才可被饶恕 [04:30.630]ああ逆光は体を黒く埋めつくす
啊啊逆光将身躯涂满漆黑之色 [04:37.610]たぐいなき日々を前にして
面对那无可比类的日子 [04:43.620]マブシクテ マブシクテ
如此耀目如此耀目 [04:47.390] [04:50.920]ヤミクモニ アザヤカニ
冒失莽撞灿烂鲜刻 [04:57.330]オレハイマ ココニイル
此时此刻我在此处 [05:04.570]マブシクテ マブシクテ
如此耀目如此耀目 [05:11.220] [05:17.220]【 おわり 】