18の祭り-久米小百合

[00:18.62]風薫る五月の街は
熏风送香的五月的小镇 [00:22.23]黄金色の日差しを浴びて
沐浴在金色的阳光里 [00:26.04]広場に溢れる騒めき
广场上人声鼎沸 [00:29.71]まるでお祭り騒ぎよ
正是那祭典的喧嚣 [00:33.47]十八になった娘は
十八岁的姑娘 [00:37.18]束ねた髪を風に解き
束起的头发被风吹散 [00:41.30]素敵な人を待ちながら踊る
等待着心上人翩翩起舞 [00:49.29]遠い目をしてるあなたはいつも一人
眺望着远方你总是孤身一人 [00:56.87]私の胸のうち
我的心意 [01:00.63]気づいてもくれない
并没有让你察觉 [01:03.98]手を差し伸べる若者の
我在伸出双手的年轻人间 [01:08.05]間をそっとすり抜けて
悄悄地穿梭 [01:11.97]スカーフなびかせる
那飘扬的纱巾 [01:15.58]それはあなたへの愛
是我对的爱意 [01:34.07]若い日のままもこうして
年轻时的妈妈也是这样 [01:37.23]素晴らしいパパと出会った
相识了风华正茂的爸爸 [01:41.30]子供の頃から私も
从儿时起 [01:44.96]信じ続けて待ってた
我也一直相信在等待 [01:48.61]十八の五月になれば
若是到了十八岁的五月 [01:52.28]最初で最後の恋をして
这是最初也是最后的爱恋 [01:56.60]素敵な人ときっと結ばれる
一定能和心上人终成眷属 [02:04.28]手首に巻いてるスカーフが風に解け
缠在手腕的纱巾被风吹去 [02:11.95]あなたの前に落ち
落在你的面前 [02:15.52]澄んだ目が見上げた
那仰望你的清澈的眼 [02:19.08]気がつけばいつかあなたと
若你注意到了总有一天会 [02:22.95]ただ二人だけで踊ってる
一边跳起只属于我们二人的舞蹈 [02:26.97]広場中の人の
一边伴着广场上的人 [02:30.69]手拍子を浴びながら
手中的节拍