オリーブの髪かざり-小泉今日子

[00:00.00] 作词 : 荒木とよひさ [00:01.00] 作曲 : 鈴木キサブロー [00:17.66]水色のそよ風長い髪ゆらす から
因水色微风轻抚长发飘摇 [00:24.61]陽に灼けたあなたの微笑が まぶしくて
被阳光灼热的你的微笑 太过耀眼 [00:31.46]私から 私から
自我心底 自我心底 [00:34.50]打ち明けられないわ
难以坦诚诉说 [00:38.32]好きだけど好きだけど
虽然爱慕 虽然爱慕 [00:41.38]何も言えない
却无言可表 [00:46.16]オリ一ブの髪かざりを
请为我编织 [00:51.88]編んで下さい
橄榄发饰吧 [00:55.30]愛のしるしに そっと
作为爱的印记 轻轻 [00:59.77]オリ一ブの髪かざりを
请为我戴上 [01:05.58]つけて下さい
橄榄发饰吧 [01:08.34]あなたの その手で
用你 那双手 [01:28.12]亜麻色にキラめく
当指尖触及 [01:30.74]髪に指ふれるから
亚麻色流光闪烁的发丝 [01:35.03]目を閉じて このまま
好想就这般 闭上双眼 [01:37.60]肩寄せて しまいたい
依偎在你肩头 [01:41.94]あなたから あなたから
多么盼望 多么盼望 [01:44.92]私の耳元で
能从你口中听见 [01:48.76]好きだよと 好きだよと
说喜欢我 说喜欢我 [01:51.77]本当 は聞きたい
真切的告白 [01:56.63]オリ一ブの髪かざりを
请将橄榄发饰 [02:02.41]投げて下さい
轻轻抛向我 [02:06.12]愛のしるしに そっと
作为爱的印记 悄悄 [02:10.18]オリ一ブの髪かざりを
请为我戴上 [02:16.18]つけて下さい
橄榄发饰吧 [02:18.77]あなたの その手で
用你 那双手 [02:24.57]オリ一ブの髪かざりを
请为我编织 [02:29.90]編んで下さい
橄榄发饰吧 [02:33.29]愛のしるしに そっと
作为爱的印记 轻轻 [02:37.74]オリ一ブの 髪かざりを
请为我戴上 [02:43.46]つけて下さい
橄榄发饰吧 [02:46.34]あなたの その手で
用你 那双手