なんてったってアイドル-小泉今日子

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:06.68]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [00:12.58]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [00:37.20]赤いコンバーチブルから
从红色的敞篷车里 [00:40.14]ドアをあけずに飛びありて
不开车门就跳下来 [00:43.04]ミニのスカートひらりで
飘扬的超短裙 [00:45.54]男の子達の
将小伙们的视线 [00:47.28]視線を釘づけ
牢牢锁住 [00:51.84]黒いサングラスかけても
即便戴上了黑色的太阳镜 [00:54.54]プライバシーをかくしても
即便将隐私遮遮掩掩 [00:57.42]ちょっとくらいは誰かに
稍有不慎 便会被别人认出 [00:59.98]そうよ私だと
「对啊 就是我」 [01:01.68]気づかなくちゃ イヤ?イヤ
好烦 不要 [01:05.78]恋をするにはするけど
虽然我也要恋爱 [01:09.08]スキャンダルなら ノーサンキュー
丑闻的话 还是不要，谢谢 [01:12.08]イメージが大切よ
个人形象很重要的 [01:14.69]清く 正しく 美しく
要清纯 要端庄 要美丽 [01:20.64]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [01:23.18]私はアイドル
人家都是偶像 [01:25.04](You are an idol)
（你是个偶像） [01:26.40]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [01:28.93]ステキなアイドル
出色的偶像 [01:30.73](You are an idol)
（你是个偶像） [01:32.21]アイドルは やめられない
当偶像 根本停不下来 [01:37.69]Yeah! Yeah! Yeah!
耶~ 耶~ 耶~ [01:43.20]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [01:46.25]なんてったって アイドル
×2 [01:48.84]なんてったって アイドル
×3 [01:51.75]なんてったって アイドル
×4 [02:18.60]ちょっといかしたタイプの
虽然我在和小帅帅的 [02:21.42]ミュージシャンとつき合っても
音乐家谈着恋爱 [02:24.36]知らぬ存ぜぬと とぼけて
可是我还是一问三不知地打太极 [02:26.89]レポータ達を
给记者们 [02:28.72]けむに巻いちゃうわ
忽悠得云里雾里 [02:33.07]ずっとこのままでいたい
好想这样一直下去 [02:35.79]年なんかはとりたくない
也不想要变老 [02:38.75]いつもみんなに キャー?キャー
想让大家一直 咔咔 [02:41.53]言われ続けたい
谈论着我 [02:43.11]楽しければいい いい
开心就好 [02:47.23]恋をするにはするけど
虽然我也要恋爱 [02:50.18]インタビューなら ノーコメント
但采访的话 无可奉告 [02:53.52]マネージャーとおして
经纪人告诉我 [02:56.19]清く 正しく 美しく
要清纯 要端庄 要美丽 [03:01.95]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [03:04.50]このままアイドル
一直如此的偶像 [03:06.27](You are an idol)
（你是个偶像） [03:07.68]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [03:10.19]いつでもアイドル
永远都是偶像 [03:12.15](You are an idol)
（你是个偶像） [03:13.53]アイドルは やめられない
当偶像 根本停不下来 [03:19.29]Yeah! Yeah! Yeah!
耶~ 耶~ 耶~ [03:24.51]なんてったって アイドル
不管怎么说 我都是偶像 [03:27.26]なんてったって アイドル
×2 [03:30.20]なんてったって アイドル
×3 [03:33.09]なんてったって アイドル
×4 [03:36.03]なんてったって アイドル
×5 [03:38.93]なんてったって アイドル
×6 [03:41.81]なんてったって アイドル
×7 [03:44.79]なんてったって アイドル
×8 [03:48.86]Yeah!……
耶！×4