素直じゃなくって御免-小泉今日子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:02.000] 编曲 : 椎名和夫 [00:12.672]素直じゃなくって御免
这么不诚实可真是抱歉呢 [00:17.923]可愛くなくって御免
这么不可爱可真是抱歉呢 [00:24.392]両天秤にかけて　冗談じゃないわ
天平两边选哪个 这可不是开玩笑 [00:33.337] [00:37.667]他の娘との噂を
你否定与其他女孩 [00:42.711]否定する時の表情
绯闻的时候的表情 [00:48.013]微妙にあわててアンテナにピンときたの
微妙又慌张 触发了我的天线 [00:56.302] [00:58.541]車から飛び降りて
从车上跳下来 [01:03.747]ドアを過激に閉めた
重重地甩上车门 [01:08.958]止めないで　指先はさんでも知らないから
别拦我 连夹没夹到手指都不知道 [01:17.335] [01:19.487]ハイヒール脱ぎ捨てて
脱掉高跟鞋 [01:24.365]ぶつけたい気分よ
想要狠狠发泄一通 [01:29.465] [01:31.288]素直じゃなくって御免
这么不诚实可真是抱歉呢 [01:36.486]優しくなくって御免
这么不温柔可真是抱歉呢 [01:42.925]最初が肝心だと　誰かが言ってた
当初是谁说我是他的心肝啊 [01:51.641] [01:52.188]背中で気障にBye-Bye
背后的做作Bye-Bye [01:57.495]右手でひらひらBye-Bye
挥挥右手Bye-Bye [02:04.105]甘やかしたらだめよ　男の人って
可不能娇惯了臭男人 [02:12.714] [02:45.948]先回りしてクラクション
之前你对着我按喇叭 [02:51.212]図々しい態度ね
可真是厚颜无耻啊 [02:56.480]頭にきちゃうわ　自惚れが鼻につくわ
要气死我了 自负得臭不可闻的家伙 [03:04.906] [03:07.097]簡単に許さない
决不能轻饶 [03:12.136]悪い癖になるわ
我就这臭脾气 [03:17.004] [03:18.817]素直じゃなくって御免
这么不诚实可真是抱歉呢 [03:24.072]可愛くなくって御免
这么不可爱可真是抱歉呢 [03:30.530]車の窓をあけて　言い訳しないで
别摇下车窗跟我油嘴滑舌 [03:39.728]背中で気障にBye-Bye
背后的做作Bye-Bye [03:44.985]右手でひらひらBye-Bye
挥挥右手Bye-Bye [03:51.506]こんなに気が強いと　嫌われるかもね
我这么强势 可能又要被讨厌咯 [04:00.507]