月影と岚-薬師るり

[00:20.00]編曲: 小川敬一 [00:28.00][00:44.38][00:58.98][01:13.53][01:48.47][02:14.02][02:29.38][03:04.66][03:35.75] [00:29.79]あのころの憧れ 躓いては 諦めるだけ
那个时候的憧憬 在你受挫之后 只好半途而废 [00:37.36]幼すぎた感情 自分なんてなくて
过于天真的感情 与现在的你判若两人 [00:44.46]そうして時 流れて 泣いては 解った分だけ
时光如梭 白驹过隙 每一滴眼泪 都是必要的学费 [00:51.95]守ることも覚えた 大事なものも出来て
既学会了守护 也得到了最珍视的东西 [00:59.05]きっと誰かの痛みを 無視して成り立ってる
若要立足于世 定会践踏他人 [01:06.23]比べることでしか 輝くすべを知らない世界で
这是个只能分出高下 才能证明自己的世界 [01:13.70][03:35.83]見上げればほら 広い宇宙が 目の前に広がるのに
抬头看看天 广阔的宇宙 尽收你眼底 [01:20.90][03:43.14]君の涙が作る雨雲 その先を閉ざしてしまう
你的眼泪化作乌云 遮挡住前面的视线 [01:28.38][03:50.61]君が泣いて その影が 消えそうになる時には
你嚎啕大哭 正当那月影 就要消失的时候 [01:35.74][03:57.96]僕はそう風になって 君の心を映し出すよ
我便幻化成风 吹散那块乌云 [01:43.71][02:59.40][04:05.77]嵐を起こして
在你心中卷起风暴 [02:00.30]器用に笑うようになったよね
你那虚伪的笑容已经得心应手 [02:05.90]胸の奥を 引き出してあげたいと思うのは エゴかな？
想让你的内心原形毕露 只是我的一厢情愿吗？ [02:14.79]きっと弱い自分を 隠すのは君のプライド
为了保护弱小的自己 你藏在自尊的蛋壳里 [02:21.82]僕の前でだけは どうかその心さらけ出して
在面对我的时候 还请你开诚布公 [02:29.40]見上げればほら 幾千の星 空高く瞬くけど
抬头看看天 无数的星辰 闪烁在苍穹 [02:36.74]君の瞳に灯る光は 今 遥か それを超えてく
你眼中闪耀的光芒 将整个银河都比了下去 [02:44.01]君が迷って その光が 消えそうになる時には
你不知所措 眼中的光芒 就要消失的时候 [02:51.49]僕はそう風になって 君の心をかき乱すよ
我便幻化成风 擦亮你的心灵 [03:19.31]きっと誰にも理解できない 必然の出会いと
别人一定无法理解 你我的相遇是注定 [03:26.59]「合うよね」って言葉 解り合えるのは「僕ら」だから・・・
因为「合拍」这个词 形容的就是互相理解的「我们」…