つよがり-薬師るり

[00:00.00]きっとあなたに守ってもらわなくても、
就算没有你的保护 [00:06.29]あたしは前に進めるわ。
我也一定可以继续前行 [00:13.26]今までだってそうしてきたもの。
迄今为止我都是这样一路走来 [00:19.67]失うものなんてないほうが、強くなれるでしょ？
失无所失的我会更加坚强吧 [00:26.92][00:52.73][01:09.28][01:40.74][02:17.92][02:34.56][03:07.81][03:46.93] [00:27.03]きっとあなたは、あたしをダメにするわ。
你一定会让我变得无能 [00:33.01]前より涙もろくなったもの。
比起从前我更爱哭泣 [00:39.86]今まで帰る場所なんてなかったのに、
时至今日我已无家可归 [00:46.18]あなたはあたしを甘やかして、あたしを弱くするの。
你的娇纵让我变得软弱 [00:52.88][02:18.13]でも違うの。
但我错了 [00:54.55]本当はただの強がりよ。
其实只是我在逞强 [00:59.51]素直になれないあたしを解って。
请你懂得我的不坦率 [01:02.77]想いがつのるほど、不安が大きくなっていくの。
我越思念你就越不安 [01:09.31][03:48.31]「永遠」だとか「信じてる」とか、
「永远」什么的「相信我」什么的 [01:12.68][03:51.49]余計な事は言わないで。
别再说这种没用的话了 [01:15.93][03:54.86]移り変わってゆく季節を、
就好像你在畏惧 [01:19.38][03:58.14]恐れてるみたいじゃない？
畏惧时间的流逝 [01:22.63][04:01.54]「会いたい」とか「愛してる」とか、
「我想见你」什么的「我爱你」什么的 [01:25.80][04:04.87]リアルな言葉のままで、
请你说到做到 [01:29.28][04:08.07]ずっとあたしの側にいて。
请永远别离开我 [01:32.58]わかってる・・・。わかってる・・・。
我明白我都明白 [01:35.83]目に見えないものだって。
你还是无法了解我有多喜欢你 [01:52.05]きっと会えない時間が増えていっても、
哪怕分别的时间不断增加 [01:58.22]二人は変わらずいられるわ。
我们一定也能保持这样的关系 [02:05.34]どんなに遠く離れていたとしても、
哪怕我们相隔天涯海角 [02:11.38]二人の想いは一緒だって、誓いあったもの。
我们也会心心相印因为我们曾立下山盟海誓 [02:19.69][03:31.79]本当は側にいてほしいよ。
我还是想让你陪在我身边 [02:24.38]依存しすぎる自分が恐いの。
对过分依赖你的自己感到害怕 [02:28.00]会えない夜まで、あなたのことが離れないの。
无法相会的夜晚你从未离开我的脑海 [02:34.66]「絶対」だとか「誓い合う」とか、
「绝对」什么的「对你发誓」什么的 [02:37.82]そんなんどうでもいいよ。
这种事情怎样都好 [02:41.13]移り変わってゆく景色に、
哪怕人生白驹过隙 [02:44.49]負けたりはしないから。
我也绝对不会认输 [02:47.83]「会えない」とき「会いたい」って、
「见不了面」时我会说「我想见你」 [02:51.16]強く感じられるでしょ？
你应该能强烈地感觉到吧 [02:54.41]きっと二人は大丈夫。
我们一定能好好走下去 [02:57.71][04:11.50]わかってほしいよ・・・。
希望你能明白 [03:01.04][04:14.70]目にみえないものだから。
明白我有多喜欢你 [03:30.12]２４時間。
一天到晚 [03:36.80]子供みたいって、笑えばいいよ。
一边说我孩子气一边笑着 [03:39.92]あなたへの想いを、言葉では伝えきれないよ。
我对你的思念难以言表 [04:19.83]END~