远く离れた场所で

[00:20.871]ひとり夜空を见上げる
仰望夜空 [00:25.311]左手にはキミの手じゃなくて冷たい画面
左手不是你的手而是冰冷的画面 [00:30.616]キミが一绪じゃなきゃ
如果你不在 [00:34.846]同じ空を见たって意味がないの
看同一片天空是没有意义的 [00:39.511]ため息ひとつさえ伝えられない
连叹息的一个也没有传达 [00:44.958]苦しい気持ちわかってるよ
我明白了痛苦的心情 [00:47.660]何処で何をしてても
在哪里做什么 [00:49.567]もどかしい気持ち…
令人着急的心情… [00:52.329]书いては消してしまうメッセージ
被这样的讯息打散 [00:54.675]大丈夫心はそばで
没关系的心在旁边 [00:56.807]いつもキミのことだけ见つめてる
总是只凝视着你 [00:59.658]远く离れた场所でふたり
是在 [01:04.604]はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下 [01:09.819]この远い距离を埋めてくれる
会填补我无法忘记的事 [01:14.717]爱の言叶今すぐに闻かせて
现在就立刻听到你爱的话语 [01:19.695]移りゆく季节はいたずらに确かめる二人の気持ち
在变迁的季节是徒然的，两个人的心情 [01:25.211]さっき电话で话したキミにもう会いたい
刚才我对你的电话，已经想见你了 [01:28.951]次に会える日まであとどのくらい？
下次再见面的日期还有多久？ [01:31.660]Don't cry anymore これ以上もう
不要再哭了 [01:35.24]切ないよ夜明け前まで
难过的黎明前 [01:36.143]キミの名前何度もつぶやいて…
你的名字多少次念起 [01:39.706]眠れない夜は思い出す优しい声を
睡不着的夜晚想起了温柔的声音 [01:44.333]今は远くにいても
现在即使在远处 [01:46.737]梦でならすぐ会えるよ
如果是在一起的话就马上会相见的 [01:49.536]広い世界でたった二人が出会えたこと
在宽广的世界中唯一的两个人 [01:54.326]次のKiss その时まで
直到下次的吻之前 [01:56.82]四六时中キミのことを想ってる…
时刻想着你的事… [02:00.64]远く离れた场所でふたり
是在 [02:04.36]はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下 [02:08.620]この远い距离を埋めてくれる
会填补我的思念的 [02:13.937]爱の言叶今すぐに闻かせて
现在就立刻听到你爱的话语 [02:39.864]もっと素直になれたらって
变得更坦率 [02:45.524]後悔したくないから言わせて
因为不想后悔 [02:49.814]今会いたいすぐに会いたい
现在想见你想见你 [02:53.591]一瞬でさえも もう待てない…
就连一瞬也不想等 [03:01.299]远く离れた场所でふたり
是在 [03:06.37]はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下 [03:11.00]この远い距离を埋めてくれる
会填补我无法忘记的事 [03:15.939]爱の言叶今すぐに闻かせて
现在就立刻听到你爱的话语 [03:21.97]远く离れた场所でふたり
是在 [03:25.797]はるか彼方の空の下で
在遥远彼方的天空下 [03:30.857]ただ一言だけでもいい
仅仅一句就好 [03:35.748]「会いたい」届けたい
想要“想见你” [03:38.503]この想い キミだけに…
只是这样思念着你…