Precious Heart-松田聖子

[00:00.000] 作词 : Seiko Matsuda [00:01.000] 作曲 : Kaori Okui [00:30.00] [00:34.27]ねぇ…聞いてね　私の
请认真倾听 [00:39.05]大きな夢
我那远大的梦 [00:41.39]誰にだって言えなかったけれど…
虽说自己未曾跟别人提及过…… [00:46.80]今は素直な気持ちで打ち明けるわ
但我现在抱持着坦率的心情 会全部都告诉你 [00:54.62]ほんの少し恥ずかしいけれども...
尽管还觉得有些羞耻 [00:59.51] [00:59.82]心の奥で燃えているものは
在我心底 有个愿望正炽热地燃烧着 [01:07.03]世界中にメロディー
那便是能将这些旋律 [01:09.71]届けることなの
传递给全世界 [01:12.14] [01:14.61]いつでも
无论何时 [01:16.57]夢を…夢を…夢を追いかけて
我都在追逐梦想 [01:20.82]つらい時も
即便身处在那些艰辛的时刻 [01:23.10]涙なんかみせないの…
也不会让你目睹我的眼泪…… [01:26.95] [01:28.46]Woo
(ง •̀_•́)ง [01:29.82]きっと…きっと…夢が叶う日を
秉持着这颗炽热的心 [01:33.86]信じている
我始终坚信 [01:36.65]熱い胸に…
自己的梦想定会实现 [01:39.38] [01:41.75]そう…きっと笑うでしょう
那样啊……你嘴角定会浮起一段弧度 [01:46.65]無理なことも
会笑那些空中楼阁的事情吧 [01:48.93]こんな夢を持っている私を…
也会笑秉持着这样梦想的我吧 [01:54.13]だけど叶えられるなら走ってゆく
但是呢 如果能够实现梦想的话 我愿意奔跑下去 [02:02.06]たとえ遠い道のりだとしても
即便与其的距离再远也没关系 [02:06.86] [02:07.32]あなたの愛が私は必要
于我而言 你的爱是不可或缺的 [02:14.64]誰だって　ひとりじゃ
无论是谁 孤身一人的话 [02:17.37]何もできない
任何事都会变得束手无策 [02:19.75] [02:22.14]あなたの
我一直被你赐予的爱 [02:24.11]愛に…愛に…愛に支えられ
支撑着 [02:28.45]輝く瞬間(とき)
想要将那些闪耀的瞬间 [02:30.68]この手の中つかみたい…
紧紧地握在这双手里…… [02:34.51] [02:36.02]Woo
(ง •̀_•́)ง [02:37.19]そばに…そばに…あなた居る限り
只要你仍在我的身边 [02:41.49]奇跡だって起こるはずよ…
就算是奇迹 也应会发生…… [02:46.89] [03:01.83]あなたと
我想和你一起 [03:03.59]夢を…夢を…夢を追いかけて
追逐梦想 [03:07.95]世界中に
希望能把这份幸福 [03:10.22]この「しあわせ」届けたい…
传递给全世界 [03:14.15] [03:15.68]Woo
(ง •̀_•́)ง [03:16.74]きっと…きっと…あふれる思いを
满溢的思绪 [03:21.18]歌にのせて
定会承载在歌曲上 [03:23.82]伝えたいの…
我想要将其传递出去…… [03:26.19] [03:28.31]ふたりで
想要我们两人一起 [03:33.87]届けたいの
去传递 [03:38.89]ときめくメロディー
那令人心动的旋律 [03:47.48]愛をこめて…
在其中倾注爱意…… [03:50.17] [03:54.57]ふたりで
想要我们两人一起 [04:00.60]届けたいの
去传递 [04:05.41]ときめくメロディー
那令人心动的旋律 [04:14.15]愛をこめて…
在其中倾注爱意……