时のないﾎﾃﾙ-Vadim Sakharov

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:27.31] [00:59.56]ゆうべロビーのソファで出会い
昨夜在大厅沙发邂逅的绅士 [01:06.08]愛し合った紳士は
与我们相爱的 [01:12.46]朝焼け前に姿を消した
在朝霞前消失无踪 [01:18.88]東側のタバコの吸いがら
东侧烟灰缸里的烟蒂 [01:24.45]電話のわきのメモはイスラエルの文字
电话旁便签写着希伯来文字 [01:38.30]さっきお昼のカフェで話し
刚才在午间咖啡馆交谈 [01:44.47]ろう下で見たレディは
走廊遇见的那位女士 [01:50.67]かつらの色がガラリとちがう
假发颜色突然变得不同 [01:57.24]こっそり開くパフにしこんだアンテナ
偷偷展开的粉扑里藏着天线 [02:05.20]口紅から発信機の音
口红中传来发报机的声响 [02:18.00]彼らの写真は新聞を飾る
他们的照片装饰着报纸 [02:24.40]蜂の巣になり広場に死す
如蜂巢般死在广场上 [02:44.34] [02:56.39]堅いニュースはすぐに忘れて
严肃新闻转瞬即忘 [03:02.76]ゴシップだけが残る
只剩八卦流传 [03:09.18]回転ドアを少しまわせば
轻轻推动旋转门 [03:15.45]外の空気が流れ込むけどあわてて
外界空气涌入却慌乱 [03:23.54]とめに来るよ 制服着たボーイが
制服侍应生会来制止 [03:35.95]世界のあちこち目には映らない
世界各处看不见的 [03:42.61]激しい河がうず巻いてる
激流正在漩涡中翻腾 [03:48.82]ここは置き去りの時のないホテル
这里是被时光遗忘的酒店 [03:55.56]20世紀を楽しむ場所
享受二十世纪的场所 [04:02.18]ひげを抜かれたお客はみんな
被剃去胡须的客人们 [04:08.00]けっしてここを出てはいけない
永远不得离开此处 [04:14.31]けっして
永远 [04:17.53]出てはいけない 出てはいけない
不得离开 不得离开 [04:23.82]出てはいけない 出ては
不得离开 不得