セシルの週末-aiko

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:18.63] [00:19.43]窓たたく風のそらみみでしょうか
敲打窗棂的风声 是你在偷听吗 [00:26.56]あなたからのプロポーズは
你突如其来的求婚告白 [00:35.68]気まぐれに見つめそして離れてく
任性地凝视又转身离开 [00:43.05]ゆきずりでもよかったのに
哪怕萍水相逢也好啊 [00:52.18]そうよ下着は黒で
没错 内衣要选黑色 [00:55.66]煙草は14から
香烟从十四岁开始抽 [01:00.52]ちょっと待ってくれれば
只要稍等片刻 [01:04.00]なんだってくすねて来たわ
什么都能给你偷来哦 [01:08.58]今あなたに話すと遠い物語
此刻对你诉说 像遥远的传说 [01:17.35]本気でおこる不思議な人ははじめて
第一次遇见 会为我生气的人 [01:25.77] [01:32.74]You say you want me. You want to marry me
你说你需要我 想与我共结连理 [01:49.28]You say you want me. You want to marry me
你说你需要我 想与我共结连理 [01:59.78] [02:15.07]そうさあの娘は素敵
是啊 那女孩确实迷人 [02:18.81]でも一晩だけさ
不过仅限今晚而已 [02:23.44]どうせチューイングガム
反正像嚼过的口香糖 [02:26.73]つきあえるもの好きは誰
谁会喜欢这种关系 [02:31.32]ほら二人で歩けば噂がきこえる
看吧 两人并肩走就会招来闲言 [02:40.23]みんな知らない変わりはじめた私を
谁都不知 开始蜕变的我 [02:50.73]忙しいパパと派手好きなママは
忙碌的爸爸与浮华的妈妈 [02:57.73]別の部屋でくらしている
早已分居不同房间 [03:07.21]今でも週末ねだりに行くけど
至今仍会在周末去撒娇 [03:14.48]もう愛しかいらない
却只要你的宠爱 [03:19.75]もうすぐ素直な娘におどろく
即将展露本性的女孩会让你惊讶 [03:26.55]'Cause you say you want to marry me
因你说想与我共结连理