Weaver of Love ～ ORIHIME-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:07.78] [00:23.98]コムラサキなら七月の
古时小村七月时 [00:29.00] [00:29.69]暮れたばかりの空の色
远行的人们 [00:34.93] [00:35.69]今は遠くへ行ったひと
如同落日时的夕阳 [00:40.69]わずかに茜残し
只留下茜色背影 [00:45.73] [00:47.43]あれはゆかたの行列が
他们穿着浴衣成群结队 [00:52.54] [00:53.24]山の小径を見え隠れ
连山中小路都是熙熙攘攘 [00:58.40] [00:58.98]蛍のような提灯を
他们提着萤火虫一样的提灯 [01:04.11]星へと運んでゆく
向着星星那边走去 [01:09.18] [01:10.77]私は橋の袂で
我在桥边 [01:15.52]あなたへと届くように
希望这份心意能够传达给你 [01:20.86] [01:22.55]ひっそりとああひっそりと
我一人静悄悄地 [01:27.52]心の機を織るの
编织对你的思念 [01:32.60] [01:34.20]耳をふるわす風の音は
在耳旁嗡嗡作响的风声 [01:39.17] [01:39.97]眠り遅れたぎんやんま
原来是未眠的蜻蜓 [01:45.08] [01:45.77]いつかまたねとささやいて
却在不知何时呢喃着告别 [01:50.90]石ころ渡ってゆく
穿过河边小石飞走 [01:56.13] [01:57.44]私はつゆ草さした
我采芳洲杜若 [02:02.18]夏の夜の晴れ姿で
回味夏夜之姿之时 [02:07.56] [02:09.15]きらきらとああきらきらと
却流下闪烁的 [02:14.25]涙をこぼしてるの
滴滴热泪 [02:19.52] [02:41.42]哀しい夢をすすぐには
将悲伤的梦荡涤 [02:46.54] [02:47.23]笹にせせらぐ川上の
却竹叶飘在潺潺溪上 [02:52.40] [02:52.99]汲めばちぎれるつめたさに
无奈溪水太过冰冷 [02:58.19]いくつも舟を浮かべ
只好望着这一叶扁舟飘向远方 [03:03.25] [03:04.77]私はひとり座って
我一人坐在河边 [03:09.52]あなたに会う日想って
思念与你相会的日子 [03:14.84] [03:16.48]ひっそりとああひっそりと
在心中静悄悄地 [03:21.58]心の機を織るの
编织对你的思念 [03:26.99] [03:28.26]きらきらとああきらきらと
却流下闪烁的 [03:33.29]涙をこぼしてるの
滴滴热泪 [03:38.77]