輪舞曲 (ロンド)-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:06.33] [00:56.20]キャンドルに灯をともしましょう
让我们把蜡烛点上， [00:59.95] [01:00.90]思い出みんな照らすように
微弱的灯火仿佛将我们的记忆照亮。 [01:05.48]あなたのくれた微笑みで
虽然你对着我时面带微笑， [01:09.66] [01:10.31]泣きだしそうに見えるでしょう
但你的眼里似乎含着泪光。 [01:14.22] [01:15.08]おどけてほほを寄せれば
百感交集，你靠近我的脸颊， [01:18.86] [01:19.68]背中に置かれた手のひら
温厚手掌，轻放在我的背上。 [01:24.45]あなたの知らぬ傷跡も
你所不知道的伤痕落下的红迹， [01:28.55] [01:29.21]雪解けに咲くクロッカス
就像雪融时盛开的报春花。 [01:33.06] [01:34.00]さあヴェールあげて初めての瞳で
来吧，揭开面纱，让我第一眼就能看见你。 [01:38.68]誓いのキスに高くはばたかせて
落下誓约之吻，让我们振翅高飞。 [01:43.38]さあページあけて名前綴ったなら
来吧，打开名册，在其中写下我们的名字。 [01:48.13]愛の証しはフォルクローレになる
它将作为爱的见证，成为一段民间传说。 [01:52.49] [02:12.09]奏でて消えないメロディー
演奏出永不消失的旋律， [02:15.76] [02:16.63]思い出かき消すくらいに
沉浸在其中连回忆都渐渐模糊。 [02:21.23]誰ともできなかったほど
几乎没有人能像我们这样 [02:25.22] [02:25.98]幸せそうに踊りましょう
如此欢快的跳舞吧？ [02:29.95] [02:30.85]私を愛したことを
当初你决定爱上我之后， [02:34.59] [02:35.55]後悔はしていないかしら
是否有后悔的时候？ [02:40.21]あなたと紡ぐ年月が
从今往后的岁月中，我会和你一起编织起 [02:44.35] [02:44.99]たったひとつのタピストリィ
只属于我们的锦绣生活。 [02:49.06] [02:49.85]あなたに抱かれ
你抱着我回旋起舞， [02:52.03]まわるまわる輪舞曲
在这不断重复的轮舞曲（Rondo）中。 [02:54.44]涙も夢もめくるめくフィエスタ
泪水和梦想交织于一起，简直是让人眼花缭乱的嘉年华。 [02:59.13]もう神様しか二人を離せない
现在只有神明降临，才能将我们二人分离。 [03:03.84]語り継がれる
我们的爱情将被传颂， [03:06.27]フォルクローレになる
成为一段民间传说。 [03:08.35] [03:09.36]歓びとは溶けて落ちる
滚烫的喜悦之情好似要融化落下， [03:13.42] [03:14.08]哀しみの上にゆれる炎
火焰摇曳于悲伤之上， [03:22.39] [03:23.31]Ah
Ah~ [03:27.25] [03:30.21]さあヴェールあげて初めての瞳で
来吧，揭开面纱，让我第一眼就能看见你。 [03:34.86]誓いのキスに高くはばたかせて
落下誓约之吻，让我们振翅高飞。 [03:39.59]さあページあけて名前綴ったなら
来吧，打开名册，在其中写下我们的名字。 [03:44.37]愛の証しはフォルクローレになる
它将作为爱的见证，成为一段民间传说。 [03:49.04]あなたに抱かれ
你抱着我回旋起舞， [03:51.39]まわるまわる輪舞曲
在这不断重复的轮舞曲（Rondo）中。 [03:53.82]涙も夢もめくるめくフィエスタ
泪水和梦想交织于一起，简直是让人眼花缭乱的嘉年华。 [03:58.49]もう神様しか二人を離せない
现在只有神明降临，才能将我们二人分离。 [04:03.30]語り継がれる
我们的爱情将被传颂， [04:05.61]フォルクローレになる
成为一段民间传说。 [04:07.99]さあヴェールあげて初めての瞳で
来吧，揭开面纱，让我第一眼就能看见你。 [04:12.74]誓いのキスに高くはばたかせて
落下誓约之吻，让我们振翅高飞。 [04:17.46]さあページあけて名前綴ったなら
来吧，打开名册，在其中写下我们的名字。 [04:22.18]愛の証しはフォルクローレになる
它将作为爱的见证，成为一段民间传说。