魔法のくすり-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : YUMI MATSUTOYA [00:01.000] 作曲 : YUMI MATSUTOYA [00:31.453]恋の悩み答えられるほど
虽未历经情爱烦恼的淬炼 [00:39.682]火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
也不曾穿越漫天火花的考验 [00:46.629]つらい夜も　安らかになれる
但能让你在痛苦长夜 [00:54.830]一粒のくすりを　あなたにあげましょう
获得安宁的魔法药 请收下这一粒 [01:02.023]男はいつも最初の恋人になりたがり
男人总想成为最初的那个恋人 [01:09.663]女は誰も最後の愛人でいたいの
女人却都渴望成为最后的爱人 [01:16.969]だから所詮おんなじ気持ちで
所以千万别以为彼此 [01:25.065]求め合っていると思っちゃいけない
怀着相同心意相互吸引 [01:34.455]さめたふりをして　ふいうちをかけて
假装冷静后突然出击 [01:42.112]欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
想要就说出口的人才是赢家 [02:11.775]前の彼を思い出しなさい
请回忆你从前那位恋人 [02:19.781]どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
再风流的情圣也抹不去昨日 [02:27.458]男はいつも最初の恋人になりたがり
男人总想成为最初的那个恋人 [02:34.852]女は誰も最後の愛人でいたいの
女人却都渴望成为最后的爱人 [02:41.955]まずは少し余裕を持つのよ
首先要保持些许余裕 [02:49.924]するとふくらし粉もききめをあらわす
发酵粉才会渐渐显现魔力 [02:59.624]さめたふりをして　逃げごしはだめよ
假装冷静可别趁机逃离 [03:07.204]欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
想要就说出口的人才是赢家 [03:13.064]さめたふりをして　ふいうちをかけて
假装冷静后突然出击 [03:20.527]欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
想要就说出口的人才是赢家 [03:27.460]眠れ今宵　魔法のくすりで
今夜就在魔法药中安眠吧