よそゆき顔で-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:06.92] [00:14.42]砂埃りの舞う道のわきに
沙尘飞舞的路边 [00:21.50]小さなガソリンスタンドがある
有一座小小的加油站 [00:29.01]松の林と曇った海に
最后的风吹向 [00:36.08]最後の風を喫いに来た
松树林和阴翳的大海 [00:42.76]私は明日から変わるんだから
我从明天起就要做出改变 [00:49.91]悪ぶってた思い出は捨てる
抛掉那些不好的回忆 [00:57.30]結婚なんてまだしたくない
现在的我还不想结婚 [01:04.41]けれど今日まで流されて
然而事到如今却只好随波逐流 [01:11.41]よそゆき顔ですれちがったら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [01:18.92]いやなやつだとおこってもいい
和那讨厌的家伙生气也无妨 [01:25.58]よそゆき顔ですれちがったら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [01:33.12]すきなだけ笑って
那就一笑而过吧 [01:40.29] [01:53.56]砂埃りの舞うこんな日だから
像这样沙尘飞扬的日子 [02:00.57]観音崎の歩道橋に立つ
我站在观音崎的过街天桥上 [02:08.04]ドアのへこんだ白いセリカが
那辆车门凹陷的白色Celica [02:15.18]下をくぐってゆかないか
不打算从下边穿过吗？ [02:21.71]いく人かのカップルで昔
曾经有几对情侣 [02:28.82]追い越したり抜かれたり走った
他们互相时而超越时而被超越地奔跑着 [02:36.35]今の相手はかたい仕事と
如今的结婚对象是一位拥有稳定工作 [02:43.46]静かな夢を持った人
以及安静梦想的人 [02:50.54]よそゆき顔ですれちがうなら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [02:57.98]二度と会えない方がいいのね
那么再也不见会比较好吧 [03:04.75]よそゆき顔ですれちがうなら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [03:12.19]それまでだった恋
恋情就到那时为止吧 [03:18.85]よそゆき顔ですれちがったら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [03:26.31]いやなやつだとおこってもいい
和那讨厌的家伙生气也无妨 [03:32.98]よそゆき顔ですれちがったら
如果装作若无其事的样子擦肩而过 [03:40.56]すきなだけ笑って
那就一笑而过吧 [03:47.11]