セシルの週末-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.00] 编曲 : Masataka Matsutoya [00:31.55]窓たたく風のそらみみでしょうか
一度怀疑是敲打着窗的风儿带来的幻听 [00:40.50]あなたからのプロポーズは
——你向我求婚了 [00:52.42]気まぐれに見つめそして離れてく
我有些任性地凝视着你 然后移开了视线 [01:01.18]ゆきずりでもよかったのに
明明觉得就算与你只是擦肩而过也足够了 [01:12.80]そうよ下着は黒で
是啊 我总是穿着黑色的内衣 [01:17.18]煙草は14から ちょっと待ってくれれば
14岁便开始吸烟 再过上不久 [01:27.59]なんだってくすねて来たわ
便不知为何开始学会了小偷小摸 [01:33.04]今あなたに話すと遠い物語
现在对你讲这些也都是遥远的故事了 [01:44.58]本気でおこる不思議な人ははじめて
你是第一个让我认真地生气的 不可思议的人啊 [01:54.45] [02:04.08]You say you want me.
你说你想要我 [02:08.96]You want to marry me
你想要与我结婚 [02:24.76]You say you want me.
你说你想要我 [02:29.82]You want to marry me
你想要与我结婚 [02:38.11] [02:57.19]そうさあの娘は素敵 でも一晩だけさ
是啊 “那是个不错的女孩 可只是一夜限定的关系 [03:07.73]どうせチューイングガム
不过是口香糖罢了” [03:12.09]つきあえるもの好きは誰
（说这些话的）那些好事之徒是谁呢 [03:17.58]ほら二人で歩けば噂がきこえる
你看 只要两个人同行便会谣言四起 [03:28.95]みんな知らない変わりはじめた私を
大家所不知道的变化在我身上发生了 [03:42.17]忙しいパパと派手好きなママは
忙碌不停的爸爸和喜好浮华的妈妈 [03:50.89]別の部屋でくらしている
在不同的房间生活着 [04:02.82]今でも週末ねだりに行くけど
虽然直到现在也会在周末与他们讨价还价 [04:11.65]もう愛しかいらない
但我除了他们的爱之外什么都不要 [04:18.62]もうすぐ素直な娘におどろく
再过不久 他们就会为这个坦率的女儿大吃一惊吧 [04:27.18]'Cause you say you want to marry me
因为你对我说 你想要与我结婚