コンパートメント-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.00] 编曲 : Masataka Matsutoya [00:27.47]白い眠りぐすり
在苍白中昏昏睡去， [00:32.92]冷たい水が運ばれて来る
冰冷的水滚滚而来。 [00:40.25]似てる苦しみ持つ人は
有着类似痛苦的人， [00:47.04]ゆく先をきかない
没有谁去问一句终点在哪。 [00:53.75]闇をすべる汽車は
在黑暗中滑行的火车， [00:59.21]氷河のようにゆるやかだけど
如同缓缓移动的巨大冰山。 [01:06.93]幼い頃住んだ町は
小时候居住的小镇， [01:14.03]離れてゆくばかり
正缓缓离我远去。 [01:19.97] [01:19.99]あのひとが愛のかわりに
那个人代替了爱的位置， [01:26.92]残していったのは
给我留下的是， [01:33.68]声たてて笑ったあとに
大声笑过之后 [01:40.87]遠くを見つめるくせ
凝视远方的习惯。 [01:47.30] [01:48.18]そばにいられるなら
如果能在你的身边， [01:53.84]熱い瞳は交せなくても
即使火热的目光没有交会， [02:01.52]歓ぶ顔に喜べる
我也会绽放笑颜， [02:08.82]ゆれる影でいたい
成为跟着你的影子。 [02:14.93] [03:10.11]どなたか私を降ろさせて
有人在催促我下车。 [03:23.58]忘却列車のデッキから
从忘却列车的甲板上， [03:37.47]どなたか私をあわれんで
我听到了嘲笑我的声音。 [03:51.10]このまま冷めだす
心开始冰冷， [03:56.67]自分が哀しい
除了哀伤，什么也没留下。 [04:04.31] [04:36.74]もしや愛は戻る
是不是有一天，爱会回归到我身旁？ [04:42.19]そんなのぞみは小箱に入れて
不如把这样的希望锁进小箱子， [04:49.80]輝く真鍮の鍵を
将闪耀的黄铜钥匙 [04:56.98]線路に投げましょう
扔到轨道上，断绝了这个念想。 [05:02.07] [05:02.89]あのひとの途切れた声の
那个人的声音戛然而止， [05:09.85]ゆくえ探すように
仿佛在寻找什么。 [05:16.71]すれちがう同じコロンに
在科伦，我和他擦肩而过， [05:24.00]ふりむいてしまうくせ
他依旧没有回头。 [05:29.60] [05:31.30]白い眠りぐすり
在苍白中昏昏睡去， [05:36.89]冷たい水と喉に溶ければ
冰冷的水穿过喉咙。 [05:44.54]つややかな馬にまたがり
骑着光亮的马， [05:51.36]テムズを渡る夢
穿越泰晤士的梦。 [05:58.64]やがて私は着く
不久我将会到达 [06:04.21]全てが見える明るい場所へ
满目光明的地方。 [06:11.77]けれどそこは朝ではなく
但那里没有朝日的阳光， [06:19.04]白夜の荒野です
只有白夜的荒野。 [06:25.14]