ひとつ前の赤い糸-南野陽子

[00:24.14]今年最後にかぶる　夏を越えた　キャノチィエ
今年最后一次 戴夏凉草帽 度过了整个夏天 [00:32.81]ふたりだけで　遠出したのは　今日がはじめてね
只有两个人的远行 今天是第一次表演 [00:43.03]見わたす限りずっと　風にそよぐコスモス
所望之处 是一直随风摇曳的波斯菊 [00:51.73]バスを降りて　うすいピンクの　さざ波に抱かれた
走下巴士是淡粉色的波浪环绕身边 [01:01.42]誘い出したくせに　あなたは無口なの…
喊我出来 你却一句话也不讲 [01:10.74]私はあんなウワサで　迷わないのに
我并未纠结于某种谣言 [01:21.53]彼女は　ひとつ前の　赤い糸ね　そう信じてるわ
她一直相信着 这一条红线 [01:31.05]あなたに寄りそいたい
想靠在你身边 [01:34.80]背中みつめて　そっとつぶやいた
凝视着你的后背 是悄悄的喔 [02:00.31]ひたむきに恋しても　ちぎれたり　ほどけたり
一心一意的恋爱 可能破碎或松散 [02:09.28]だけど　きっと苦い傷みは　やさしさになるの
痛苦的伤疤 一定会被温柔覆盖 [02:19.43]大きな白いシャツは　陽射しの　匂いがする
白色的衬衫 散发出阳光的朝气的感觉 [02:28.09]そばにいると　あたたかいのよ
在你的身边感受到了温度 [02:33.36]秋が深まっても
虽然深秋已到 [02:38.02]そっぽを　むいたままで　ギュッと手を　つなぐ人…
即使朝向别处 双手也紧紧手握 [02:47.49]確かめる言葉より　あなたらしいね
相比较定情之语 是你一贯的表现 [02:58.43]彼なら　ひとつ前の　赤い糸よ　そう言い切れるわ
如果是他 两人之间的红线 就可以断言的 [03:07.66]テレやで　ぶっきらぼう
在电视机商店里 一副生硬的脸 [03:11.74]そんなあなたに　ついてゆきたいの
想追随这样的你 一直走下去 [03:22.05]ときどき　もつれてもね　ふたりの糸　ひきちぎらないで
即使吵闹纠纷不断 请不要拉断两人之间的红线 [03:31.38]あなたに　寄りそいたい　涙に負けない　愛を続けたい
想靠在你身边 继续不被眼泪拖垮的恋爱 [03:45.38]あなたに　寄りそいたい　涙に負けない　愛を続けたい
想靠在你身边 继续不被眼泪拖垮的恋爱