日曜日のクラスメート-南野陽子

[00:23.03]女の子4人で　待ち合わせた店は
四个女孩子时常约在这家店里碰面 [00:32.83]いつも道草した　懐かしい場所
放学路上顺便进来坐一坐的地方 令人怀念 [00:43.21]電話では時々　今度集まろうって
电话里总是说着下次聚聚吧 [00:53.10]卒業して二年　やっと叶った
毕业两年终于实现了 [01:03.19]噂話に花が咲くのは
八卦的事情说个不停 [01:09.76]今も同じだけれど
我们还是和以前一样 [01:14.43]綺麗になったね　昔よりずっと
漂亮了很多呢 比起以前 [01:23.27]かわってゆくの　みんな
大家都在 一点一点改变 [01:28.79]まぶしい遠い季節
耀眼而又遥远的季节 [01:33.55]それぞれが胸に秘め
藏在各自的心中 [01:38.37]想い出の中で逢う日曜日
在回忆中相逢的星期天 [02:07.78]ダビングしたユーミン　文字は褪せたけれど
抄下来的松任谷由实的歌词 虽然已经褪色 [02:17.83]聴くたびあの頃のみんなに逢える
听到歌曲时总能和那时的大家再次相遇 [02:27.77]いくつ片想いやロマンス
我们在这里倾诉过 [02:34.10]ここで話したかしら
多少单恋和浪漫啊 [02:39.00]素敵になったね　昔よりずっと
棒了很多呢 比起以前 [02:47.73]かわってゆくの　みんな
大家都在 一点一点改变 [02:53.10]新しい恋の涙
为新的恋情而流的眼泪 [02:58.02]それぞれが胸に秘め
藏在各自的心中 [03:03.03]別々の月曜日　目覚めるの
又在下一个星期一 各自醒来 [03:13.92]のばした髪たばねたら
扎起留长的头发 [03:19.13]ほらね　ふきだしちゃった
你看 时光流转 [03:24.11]あの日の４人に戻ったみたいね
仿佛变回了那天的四人 [03:32.58]かわってゆくの　みんな
大家都在 一点一点改变 [03:37.86]かわってゆくの　私
我也在 一点一点改变 [03:42.77]ねぇ　そっとささえてて
啊 曾并肩走过 [03:47.99]想い出の中で逢う　クラスメート
在回忆中相逢的同班同学