楽园のDoor-南野陽子

[00:00.000] 作词 : 小倉めぐみ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:22.910]陽だまりの　窓辺から
从向阳之处的 窗边 [00:30.410]凍える街並　見下ろすの
俯视那冰冷的 街道 [00:38.010]淋しさも　憎しみも
寂寞也好 憎恨也罢 [00:45.610]ガラスの向こうの物語
都是发生在玻璃那一侧的故事 [00:51.910]そうね　世界中が　他人(ひと)事なら
是啊 如果这世上 净是别人的事 [01:00.010]傷つかずに　過ごせるけど
那便可以 不受伤害地生活下去 [01:06.910]心ごと　生きてゆきたくて
想要用心 生存下去 [01:14.910]楽園のDoor から…ひとり
出自乐园之门… 独自一人 [01:31.010]冷ややかな　階段を
通过冰冷的阶梯 [01:38.910]ざわめきの海へ降りてゆく
奔向嘈杂的大海 [01:46.810]あこがれと　哀しみが
憧憬 与悲伤 [01:53.910]ぶつかって　もつれる街角
在街角中 碰撞聚集 [02:00.610]そうね　人の波に　まきこまれて
是啊 被卷入人潮之中 [02:09.210]遠回りでも　かまわないわ
绕着远路 也没有关系 [02:15.710]一歩ずつ　強い優しさに
一步一步地 那坚强的温柔 [02:23.010]近づいてゆきたい…いつも
想要更加靠近… 一直如此 [02:54.910]青空が　まぶしくて
蓝天 是如此耀眼 [03:02.910]私はこんなに小さくて
而我 是如此渺小 [03:09.050]だけど　人の波に　流されないで
可是 只要不随波逐流 [03:18.010]まっすぐ前に　歩けたなら
径直地 走向前方 [03:24.110]いつの日か　陽だまりのような
总有一天 那向阳处的你 [03:31.810]あなたを抱きしめたい
我想紧紧地抱住 [03:40.010]新しい靴は　少し　ぎこちなくて
新的鞋子 有点 不太合适 [03:48.410]かすかな痛み　ひきずるけど
那隐隐的微痛 虽然在硬拖着 [03:54.910]一歩ずつ　履き慣らしてくわ
但也一点点地 穿习惯了 [04:02.210]あなたに　近くなるために
只是为了 能够离你更近