cercueil blanc ~白の柩~-みとせのりこ

[00:39.05]悲しみで織り上げた　
穿着以悲伤织就的 [00:46.84]薄絹のドレス
薄丝洋装， [00:54.72]凍てついた寝台に　
一个人躺在 [01:02.47]ひとりよこたわる
冰冷的床上。 [01:10.65]穢れも罪も神様さえも
把污秽、罪孽、乃至神祇 [01:18.79]すべてを忘れて
尽数遗忘。 [01:26.84]夜を蝕(は)む闇の腕の中
在那吞噬长夜的黑暗的怀抱中， [01:34.86]ただひとりこの身を投げ出す
有人将我的身体扔下， [01:42.83]くりかえす果敢無い儀式に
反复以短暂的仪式 [01:50.53]つかのまの祝福を
予我以刹那的祝福。 [02:02.98] [02:42.60]もしも希いが叶うのならば
假如愿得以偿， [02:50.29]どうかこのままで
我希望就这样 [02:58.42]誰の手も触れることのない
不被任何人触碰。 [03:06.32]ひとひらの羽を身に纏い
只用一片羽毛裹起身躯。 [03:14.31]ただひとつ捧げる祈りは
我唯一的祈愿，便是 [03:22.27]清廉の柩　cercueil blanc
以清净洁白的棺椁 [03:30.84]白皙(すきとお)る頬を埋めつくし
深深掩埋这白皙透明的面容。 [03:38.88]降りそそげ白い花びらよ
飘零如雨的白花啊， [03:46.82]もう二度と目醒めぬ眠りと
请赐我以不再醒来的长眠， [03:54.74]永遠の祝福を
赐我以永远的祝福。