夜の色-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:43.71]君の眠る夜の色を
你枕眠其中的夜晚顏色 [00:48.47]何んと呼べばいいのだろう
該何以名之呢 [00:52.87]君のひそむ夜の色を
你隱伏其中的夜晚顏色 [00:57.16]何んと呼べばいいのだろう
該何以名之呢 [01:01.69]光は希望か 闇は恐ろしいか
光明就代表希望 黑暗就代表恐怖嗎 [01:10.25]それなら この白い夜はどうだ
那麼 這白色夜晚又該如何解釋 [01:19.11]それなら この白い夜はどうだ
那麼 這白色夜晚又該如何解釋 [01:26.63] [01:28.31]白夜の色に人は騙され
人們為白夜的明亮所欺騙 [01:36.33]見晴らすつもりで 夜を見ない
是心中極目遠望的想望 使人們看不見夜晚 [01:45.11]白夜を衝(つ)いて鳥たちだけが
能衝出白夜的 唯有思鄉的鳥群 [01:54.01]過(あやま)たず 故郷へ向かう
毫厘不差地 朝向故鄉飛去 [02:06.96]故郷へ向かう
朝向故鄉飛去 [02:14.67] [03:00.20]君の祈る夜の色を
你所祈求的夜晚顏色 [03:04.48]何んと呼べばいいのだろう
該何以名之呢 [03:08.82]君のたどる夜の色を
你所追尋的夜晚顏色 [03:13.25]何んと呼べばいいのだろう
該何以名之呢 [03:17.64]照らせば見えるか 翳れば消されるか
是否輝耀就肯定得見 反之陰翳就定被抹煞嗎 [03:26.23]それなら この白い夜はどうだ
那麼 這白色夜晚又該如何解釋 [03:35.11]それなら この白い夜はどうだ
那麼 這白色夜晚又該如何解釋 [03:43.12] [03:44.20]白夜の色に人は騙され
人們為白夜的明亮所欺騙 [03:52.54]見晴らすつもりで 夜を見ない
是心中極目遠望的想望 使人們看不見夜晚 [04:01.19]白夜を衝(つ)いて鳥たちだけが
能衝出白夜的 唯有思鄉的鳥群 [04:10.20]過(あやま)たず 故郷へ向かう
毫厘不差地 朝向故鄉飛去 [04:23.50]故郷へ向かう
朝向故鄉飛去