百九番目の除夜の钟-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:22.53]百九番目の除夜の鐘
第一百零九下除夕之鐘 [00:26.29]鳴り始めたならどうなろうか
若開始迴盪會如何 [00:30.07]百九番目の除夜の鐘
第一百零九下除夕之鐘 [00:33.71]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [00:37.67]このまま明日(あした)になりもせず
如此一來明日將無法開啟 [00:41.33]このまま来生(らいしょう)になりもせず
來生亦無由到來 [00:45.18]百と八つの悲しみが
一百零八種悲苦 [00:48.67]いつまでたっても止みもせず
將永無止息之日 [00:52.69]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九聲除夕鐘響 [00:56.45]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [01:00.27]やさしき者ほど傷つく浮世
越是善良之人越易受傷的苦海浮生 [01:07.96]涙の輪廻が来生(らいしょう)を迷う
淚水的輪迴迷茫了來生 [01:15.48]垣衣(しのぶぐさ)から萓草(わすれぐさ)
從相思葉到忘憂草 [01:22.12]裏切り前の1日へ
將堂皇誓言還諸於 [01:29.67]誓いを戻せ除夜の鐘
背信棄義的前一日吧 除夕之鐘 [01:37.61]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九聲除夕鐘響 [01:41.36]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [01:45.15]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九聲除夕鐘響 [01:48.69]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [01:52.73] [02:33.81]此の岸彼(きしか)の岸 船路の彼方
此岸彼岸 都在此去航程的彼端 [02:41.57]悔みの続きは後ろの彼方
憾恨綿延的方向就在身後那一頭 [02:49.05]前(さき)の生(しょう)から次の生(しょう)
從上一世的下一世 [02:56.55]今居る生(しょう)へ
到今生今世 [02:59.97]浮橋に誓いをつなげ除夜の鐘
在危危浮橋上接繫起生生世世的所有誓言 [03:11.49]百九番目の除夜の鐘
第一百零九聲除夕鐘響 [03:15.16]鳴り始めたならどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [03:18.89]百九番目の除夜の鐘
第一百零九聲除夕鐘響 [03:22.71]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [03:26.40]このまま明日(あした)になりもせず
如此一來明日將無法開啟 [03:30.17]このまま来生(らいしょう)になりもせず
來生亦無由到來 [03:33.86]百と八つの悲しみが
一百零八種悲苦 [03:37.72]いつまでたっても止みもせず
將永無止息之日 [03:41.37]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九聲除夕鐘響 [03:45.15]鳴り止まなければどうなろうか
若鳴響不輟會如何 [03:48.89]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九下除夕之鐘 [03:52.41]鳴り止まなければどうなろうか
若開始迴盪會如何 [03:56.34]百九番目の鐘の音(ね)が
第一百零九下除夕之鐘 [04:00.09]鳴り止まなければどうなろうか
若開始迴盪會如何