爱が私に命ずること-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:23.53]すべて愛が私たちに命ずることなら
倘若一切橫逆 都是愛賦予我們的使命 [00:37.65]ためらいはしない
那麼就可以毫不猶疑 [00:42.06]怖れもなく 後も見ず 歩いてゆけるだろう
無有恐怖 義無反顧 堅定地往前邁步了吧 [00:51.68]すべて愛が私たちに命ずることなら
倘若一切遭遇 都是愛賦予我們的使命 [01:05.93]戸惑いはしない
那麼就能夠毫不徬徨 [01:10.43]寂しささえ意味がある
即便是孤寂也自有它的意義 [01:16.65] [01:21.02]ある朝 誰の国と名付けられても
縱使晨起才更名為某人的王國 [01:29.92]王冠は日暮れには転がるもの
日暮時分王冠便已滾落易主了 [01:39.62]誰の許し もらえたなら
若能得到某人的原宥 [01:48.59]私たちは寄り添うだろう
我們就能互相依偎扶持了吧 [01:58.21]すべて愛が私たちに命ずることなら
倘若一切遭遇 都是愛賦予我們的使命 [02:12.26]戸惑いはしない 寂しささえ意味がある
那麼就能夠毫不徬徨 即便是孤寂也自有它的意義 [02:23.83] [03:04.77]もしも愛と違うものが命ずることなら
若是與愛相違之物有令於我 [03:18.64]従いはしない
請恕我斷難從命 [03:23.01]立ち塞がる悲しみや痛みを見据えても
即使目光僵止於 高阻於前的悲傷與苦難 [03:32.85]もしも愛と違うものが命ずることなら
若是與愛相違之物有令於我 [03:46.92]従いはしない
請恕我斷難從命 [03:51.72]心には翼がある
心靈自有一雙翅膀 [03:57.98] [04:01.71]さまよう民(たみ)となって離れるときも
縱使成了流離失所的子民 [04:10.77]2つのかけら遠く呼び合うだろう
天各一方的兩塊碎片仍將遙遙呼喚彼此 [04:20.23]誰の救けもらえたなら
若能得到某人的搭救 [04:29.54]私たちは寄り添うだろう
我們就能互相依偎扶持了吧 [04:39.44]もしも愛と違うものが命ずることなら
若是與愛相違之物有令於我 [04:53.44]従いはしない
請恕我斷難從命 [04:58.23]心には翼がある 心には翼がある
心靈自有一雙翅膀 心靈自有一雙翅膀