HEAVEN ON EARTH-中島美嘉

[00:22.970]アイするほど素直になれなくて
越是爱你反而越无法坦率 [00:27.630]すれ違うなんてあるよね？ でも
我俩就此擦身而过不是吗？ 虽然 [00:32.620]理性的すぎるあなたのコトバは
我能够明白你过於理性的言语 [00:37.410]わかるけれど許せないの
但是我却无法谅解 [00:41.420] [00:41.800]なんにもいわないで
什麼都别说了吧 [00:44.480]Baby close your eyes
亲爱的闭上你的双眼 [00:46.850]心で伝えて
用心传达一切 [00:49.310]Fall in love together to the sky
让我们一起相爱吧 [00:53.980]Heaven on earth
人间天堂 [00:56.040]はぐれてしまわないように
别就此错失一切 [00:59.030]揺られながら包みこまれたい
摇曳中想要完全地被吞蚀 [01:03.230]Please take me heaven on earth
请带我去 人间天堂 [01:05.930]あふれでる情熱を
洋溢著的热情 [01:08.120]ここで受け止めたなら
若在这里就此打住 [01:11.230]Show me what's in heaven here on earth
让我看见什么是人间天堂 [01:14.520] [01:23.870]アイサレテル、と信じてるなんて
要相信我是被爱的 [01:28.630]ある種キケンな賭けよね、けど
似乎像是某种危险的赌注呢 但是 [01:33.520]だからわがままが試したがるの
却还是任性地想去尝试一切 [01:38.250]たったひとつの秤でしょう？
心中仅能衡量的一切 [01:42.330] [01:42.680]いいわけならやめて
如果这是藉口就免了 [01:45.330]Baby close your eyes
亲爱的闭上你的双眼 [01:47.820]あなたのすべてで
用你的所有 [01:50.220]Fall in love together to the sky
让我们一起相爱吧 [01:55.070]Heaven on earth
人间天堂 [01:57.030]ふたりが溶けあえるまで
直到两人融成一体 [02:00.020]見つめながら たどり着いてみたい
注视中彷佛找到了终点 [02:03.920]Please take me heaven on earth
请带我去 人间天堂 [02:06.730]確かめたいから
只是想确定一下 [02:09.080]そこになにがあるかを
那里到底有著什麼 [02:12.130]Show me what's in heaven here on earth
让我看见什么是人间天堂 [02:15.390] [02:34.020]なんにもいわないで
什麼都别说了吧 [02:36.530]Baby close your eyes
亲爱的闭上你的双眼 [02:38.970]カンジあえたなら
如果能感受的话 [02:41.120]Fall in love together to the sky
让我们一起相爱吧 [02:47.470] [02:51.180]Heaven on earth
人间天堂 [02:53.060]はぐれてしまわないように
别就此错失一切 [02:56.060]揺られながら包みこまれたい
摇曳中想要完全地被吞蚀 [03:00.120]Please take me heaven on earth
请带我去 人间天堂 [03:02.750]あふれでる情熱を
洋溢著的热情 [03:05.130]ここで受け止めたなら
若在这里就此打住 [03:08.230]Show me what's in
让我看见 [03:09.480]Show me what's in heaven here on earth
让我看见什么是人间天堂 [03:12.530]ふたりが溶けあえるまで
直到两人融成一体 [03:15.570]見つめながら たどり着いてみたい
注视中彷佛找到了终点 [03:19.500]Please take me heaven on earth
请带我去 人间天堂 [03:22.320]確かめたいから
只是想确定一下 [03:24.650]そこになにがあるかを
那里到底有著什麼 [03:27.700]Show me what's in heaven here on earth
让我看见什么是人间天堂 [03:31.230] [03:40.320]