THE DIVIDING LINE-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : 中島美嘉 [00:01.00] 作曲 : WATUSI/Lori Fine [00:31.81]例えば私が武器　持ったとしたら
倘若我拥有武器 [00:37.98]最初に向ける相手は　谁なんだろう?
最初要对付的对象 会是谁呢？ [00:44.07]例えば私が空　飞べたとしたら
倘若我能翱翔天空 [00:50.77]最初に向かう相手は　谁なんだろう?
最先前往相见的人 会是谁呢？ [00:57.63]越えて　the Dividing line
跨越吧，那道分界线 [01:09.95]私が朝の风に　なれたとしたら
倘若我化作清晨的微风 [01:16.38]君から�音さえ　消し去るだろう
我会将你心中的杂音一并消除 [01:22.79]私が夜の海に　なれたとしたら
倘若我成为夜晚的海洋 [01:29.13]君に星空を今　写して见せる
此刻，我会为你倒映出璀璨星空 [01:36.03]越えて　The Dividing Line　 行こう
跨越吧，朝着那道分界线前进 [01:48.45]越える　The Dividing Line
跨越那道分界线 [02:02.30]闻こえているよ　爱も悲しみさえも
我都能听见，无论是爱还是悲伤 [02:12.64](Yes, it is you know)
（是的，你知道的） [02:14.97]间违いじゃない　それが君の答えなら
若那是你的回答，便绝无差错 [02:27.00]越える　The Dividing Line
跨越那道分界线 [02:58.71]「信じて」なんてとても
虽然“相信”这句话 [03:02.53]言えないけれど
我怎么也说不出口 [03:05.29]何か�えられるはず　そう感じてた
但我总感觉，应该能传达些什么 [03:11.53]「始めない事」「始める事」　二つの勇�
“不开始的勇气”与“开始的勇气” [03:17.91]使い分けられたなら　いいのになぁ
如果能恰当地运用 那该多好啊 [03:24.90]见せて　The Dividing Line　行こう
展现吧，朝着那道分界线前进 [03:37.32]见える　The Dividing Line
那道清晰可见的分界线 [03:51.00]恐れはないよ　失う物はないの
我毫无畏惧，也没什么可失去的 [04:01.29](Yes, dont ever go)
（是的，永远不要离开） [04:03.65]当たり前など　ここにはないのだから
因为在这里，没有什么是理所当然的 [04:15.96]见える　The Dividing Line
那道清晰可见的分界线 [04:28.63]Everywhere is yes
处处皆为肯定 [04:34.47]Everything is yes
事事皆为肯定 [04:41.03]Every day is yes
每日皆为肯定 [04:47.47]Every night is yes
每夜皆为肯定 [04:53.78]Every time is yes
每时每刻皆为肯定 [05:00.24]Every soul is yes
每个灵魂皆为肯定 [05:06.52]Everybody yes
每个人皆为肯定 [05:13.02]Everyone say yes
人人都说“是”