エイサーの夜-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 猫田　麻耶 [00:01.000] 作曲 : 上地　正昭 [00:30.760] [00:32.770] [00:34.120]夕焼けが島を染めて
黄昏的彩霞 将海岛映染着 [00:40.040]涼風(すずかぜ)が吹き抜けたら
凉爽的清风 吹拂过的时候 [00:46.360]満月の夏の空に
悬着满月的 夏日的天空里 [00:52.460]エイサーの音が響く
爱依撒的 呼喊声 在鸣响 [00:58.310] [00:58.910]この夏も島に戻り
这个夏天哟 回到了海岛上 [01:04.730]あの笑顔と祈りの謡(うた)
那微笑的脸庞 和祈祷的歌谣 [01:11.990] [01:12.500]島の風に願いのせて
让海岛的清风 载着心中愿望 [01:18.700]月の光に導かれて
再让月亮的光芒 引着路的方向 [01:24.660]響く太鼓 平和の祈り
奏响的太鼓 连同和平的祈祷 [01:31.080]いつまでも永久(とわ)に繋ぐ
无论到何时 永远地相萦绕 [01:39.140] [01:52.500]七月(しちぐぁち)や島に戻(むどぅ)てぃ
七月的时光 回到了海岛上 [01:58.800]昔友(んかしどぅし)語り欲(ぶ)さぬ
想和往日的 老朋友聊一聊 [02:04.820]大月(うふちち)ぬ下道巡(しちゃみちじゅ)ねー
看那圆月下 沿街走的表演 [02:11.000]美童(みやらび)ぬ手舞(てぃも)い美(ぢゅ)らさ
翩翩美少年 舞着手多美丽 [02:17.370]忘(わし)らりみ生(ん)まり島(じま)ぬ
怎么能忘记 出生地的岛屿 [02:23.400]海ぬ匂(にう)い島ぬ情き
那海洋的气息 和岛乡的情意 [02:29.730] [02:30.950]風(かじ)や涼(しだ)さ
风儿啊多清凉 [02:34.060]十五夜(じゅうぐや)ぬ月(ちち)
十五晚上的月亮 [02:37.250]三味(しゃみ)とぅ太鼓(てーく)
三味线和太鼓 [02:40.300]村に響(とぅゆ)む
在村落里奏响 [02:43.330]歌や黄金(くがに)
歌声如黄金 [02:46.310]島ぬ云言葉(いくとぅば)
岛上所说的话语 [02:49.580]変わる事(くとぅ)や
发生改变的事 [02:52.550]事(くとぅ)や無(ね)さみ
没有任何一起 [02:57.290] [03:20.670]この夏も島に戻り
这个夏天哟 回到了海岛上 [03:26.130]あの笑顔と祈りの謡(うた)
那微笑的脸庞 和祈祷的歌谣 [03:33.880]島の風に願いのせて
让海岛的清风 载着心中愿望 [03:40.120]月の光に導かれて
再让月亮的光芒 引着路的方向 [03:46.100]響く太鼓 平和の祈り
奏响的太鼓 连同和平的祈祷 [03:52.490]いつまでも永久(とわ)に繋ぐ
无论到何时 永远地相萦绕 [03:58.480]風(かじ)や涼(しだ)さ
风儿啊多清凉 [04:01.690]十五夜(じゅうぐや)ぬ月(ちち)
十五晚上的月亮 [04:04.760]三味(しゃみ)とぅ太鼓(てーく)
三味线和太鼓 [04:07.660]村に響(とぅゆ)む
在村落里奏响 [04:10.800]歌や黄金(くがに)
歌声如黄金 [04:13.800]島ぬ云言葉(いくとぅば)
岛上所说的话语 [04:17.060]変わる事(くとぅ)や
发生改变的事 [04:20.110]事(くとぅ)や無(ね)さみ
没有任何一起 [04:26.420] [04:45.690] [04:54.100]おわり [04:57.550]