祭りのあと風-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 下地　勇 [00:01.000] 作曲 : 上地　等 [00:06.300] [00:07.300]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ
直到太阳升起 [00:10.700]ティン·トゥン·テン·トゥン
叮咚噔咚 [00:15.700] [00:27.200]祭りのあと風
庙会节之后的风 [00:33.400]賑わう声を背に
背着热闹的声音 [00:37.900] [00:38.900]アダンの小道を
经过露兜树的小径 [00:45.100]踊り明かす月の浜へ
去往闪耀的 月的海滨 [00:50.900] [00:56.500]祝いの宴は
庆祝节日的宴会 [01:02.700]别れを惜しむように
为了依依地惜别 [01:07.200] [01:08.200]変わらぬ仲間と
与那不变的同伴 [01:14.400]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ 語ろうよ
聊下去哟 直到太阳升起 [01:19.200] [01:20.200]胸躍らせた 島の祭りも
激动人心的 岛上的庙会 [01:26.100]君の帰りを 待つよ
等待着你的归来哟 [01:36.700] [01:37.700]島太鼓(しまでーく)に誘われて
被岛上的太鼓招引着 [01:43.600]身を揺らせば
让身体摇动吧 [01:48.400] [01:49.400]思い出=の月の浜
在思念回忆的 月的海滨 [01:55.300]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ 踊ろうよ
跳起舞哟 直到太阳升起 [02:00.200] [02:01.200]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ
直到太阳升起 [02:03.800]ティン·トゥン·テン·トゥン
叮咚噔咚 [02:07.000] [02:18.400]月照らす水面(みなも)に
月光照耀的水面 [02:24.600]浮かぶ黄金(くがに)の道
漂浮的黄金之路 [02:29.100] [02:30.100]遠い空の下に
遥远的天空之下 [02:36.300]君へ繋がる情き桥
连接向你的 情意之桥 [02:41.100] [02:42.100]祈りを込めた 毛游び舞い
蕴含祈祷的 毛游舞 [02:48.000]あの頃の風 呼ぶよ
那时候的风 呼呼地吹哟 [02:58.600] [02:59.600]誘うように浜百合
像是在邀请的 海滨百合 [03:05.500]潮風に揺れ
随着海风摇动 [03:10.300] [03:11.300]片時の風に酔う
在一阵阵风中沉醉 [03:17.200]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ
直到太阳升起 [03:19.800]ティン·トゥン·テン·トゥン
叮咚噔咚 [03:24.600] [03:33.200]変わらない故郷の
没有改变的 故乡的 [03:39.100]祭りのあと
庙会节之后 [03:43.900] [03:44.900]蘇(よみがえ)る月の浜
在苏醒过来的 月的海滨 [03:50.800]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ
直到太阳升起 [03:53.400]ティン·トゥン·テン·トゥン
叮咚噔咚 [03:55.700] [03:56.700]太陽(てぃだ)ぬ上がりまでぃ
直到太阳升起 [03:59.300]ティン·トゥン·テン·トゥン
叮咚噔咚 [04:02.400]