ミラージュ・ホテル-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:02.039]詞曲：中島みゆき／編曲： 瀬尾一三 [00:25.379] [00:30.014]そんなホテルがどこにあるのか　誰も確かに見た人がない
你說的那家旅館位於何處　沒有人真的親眼看過 [00:40.238]どんな造りでどんな色なの　人の噂のたびに違うよ
是何種構造　何種顏色　每每聽聞的傳說都不盡相同 [00:50.630]星がとても近くあって　水がとても近くあって
據說那兒星星伸手可及　水波近在眼前 [01:01.074]古い手すり　ステンドグラス　もしくは障子に映る影の世界
古老的欄杆　彩色的玻璃　或者該說像投映紙門上的倒影世界 [01:14.247]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [01:24.261]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　但它的存在卻令人深信不疑 [01:34.464]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [01:44.625]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　卻令人從不曾去懷疑是否真有其處 [01:56.511] [02:24.875]コンクリートの段を昇って　底の底まで降りてゆくらしい
沿著水泥階梯拾級而上　卻彷彿落到比樓底還更下一層 [02:35.145]出迎えるのはうつむくベルボーイ　昔見送った少年に似てる
開門接待的是低著頭的男侍　酷似我曾目送遠去的那個少年 [02:45.662]他の部屋はふさがっている　昔からの客が住んでる
其他房間均已客滿　住著打以前就長居於此的客人 [02:56.093]行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から　顕れるレセプション
在盡頭的車站牆上　掛著一幅畫　一場浮現於畫中的歡迎盛會 [03:09.154]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [03:19.245]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　但它的存在卻令人深信不疑 [03:29.354]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [03:39.682]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　卻令人從不曾去懷疑是否真有其處 [03:51.088]FROM Orika [04:10.368]星がとても近くあって　水がとても近くあって
據說那兒星星伸手可及　水波近在眼前 [04:20.446]古い手すり　ステンドグラス　もしくは障子に映る影の世界
古老的欄杆　彩色的玻璃　或者該說像投映紙門上的倒影世界 [04:34.002]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [04:44.596]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　但它的存在卻令人深信不疑 [04:54.890]ミラージュホテル　その鍵はありえない部屋の番号
海市蜃樓飯店　那把鑰匙　附屬於一個子虛烏有的房號 [05:05.016]ミラージュホテル　それはもしやあると疑えなくもない
海市蜃樓飯店　卻令人從不曾去懷疑是否真有其處 [05:18.220]